家jiā训xùn--邹zōu元yuán标biāo
诗shī咏yǒng多duō福fú，，易yì言yán馀yú庆qìng。。积jī善shàn之zhī家jiā，，罔wǎng不bù繁fán盛shèng。。眇miǎo予yǔ小xiǎo子zi，，厕cè名míng士shì绅shēn。。
愧kuì无wú实shí德dé，，裨bì补bǔ君jūn民mín。。未wèi能néng治zhì国guó，，愿yuàn教jiào吾wú家jiā。。敷fū诚chéng布bù衷zhōng，，寂jì听tīng无wú哗huā。。
凡fán我wǒ宗zōng人rén，，无wú忽hū予yǔ言yán。。洗xǐ心xīn涤dí虑lǜ，，培péi根gēn达dá源yuán。。敬jìng奉fèng天tiān地dì，，孝xiào养yǎng双shuāng亲qīn。。
与yǔ其qí浊zhuó富fù，，宁níng守shǒu清qīng贫pín。。勿wù利lì货huò贿huì，，嘱zhǔ托tuō上shàng官guān。。小xiǎo民mín叫jiào冤yuān，，尔ěr心xīn何hé安ān。。
输shū赋fù无wú讼sòng，，迹jī绝jué公gōng室shì。。尊zūn宪xiàn守shǒu约yuē，，终zhōng鲜xiān差chà失shī。。里lǐ闬hàn姻yīn党dǎng，，情qíng谊yì无wú涯yá。。
富fù贵guì轮lún流liú，，转zhuǎn眼yǎn虚xū花huā。。出chū入rù以yǐ度dù，，惟wéi公gōng惟wéi平píng。。夜yè半bàn叩kòu门mén，，尔ěr心xīn不bù惊jīng。。
永yǒng言yán孝xiào思sī，，世shì德dé作zuò求qiú。。我wǒ语yǔ谆zhūn谆zhūn，，我wǒ心xīn悠yōu悠yōu。。毫háo釐lí不bù差chà，，神shén明míng临lín汝rǔ。。
良liáng心xīn不bù昧mèi，，三sān复fù斯sī语yǔ。。
家训。明代。邹元标。 诗咏多福，易言馀庆。积善之家，罔不繁盛。眇予小子，厕名士绅。愧无实德，裨补君民。未能治国，愿教吾家。敷诚布衷，寂听无哗。凡我宗人，无忽予言。洗心涤虑，培根达源。敬奉天地，孝养双亲。与其浊富，宁守清贫。勿利货贿，嘱托上官。小民叫冤，尔心何安。输赋无讼，迹绝公室。尊宪守约，终鲜差失。里闬姻党，情谊无涯。富贵轮流，转眼虚花。出入以度，惟公惟平。夜半叩门，尔心不惊。永言孝思，世德作求。我语谆谆，我心悠悠。毫釐不差，神明临汝。良心不昧，三复斯语。