念niàn奴nú娇jiāo••巴bā山shān坐zuò雨yǔ，，久jiǔ不bù得dé舍shě弟dì书shū--陈chén匪fěi石shí
夜yè来lái风fēng雨yǔ，，信xìn天tiān涯yá、、一yī样yàng清qīng明míng寒hán食shí。。冶yě翠cuì娇jiāo红hóng浑hún见jiàn惯guàn，，梦mèng里lǐ乡xiāng愁chóu如rú织zhī。。
冢zhǒng卧wò狐hú狸lí，，灰huī飞fēi蝴hú蝶dié，，到dào处chù残cán鹃juān泣qì。。空kōng城chéng潮cháo打dǎ，，东dōng边biān淮huái月yuè无wú色sè。。
篱lí落luò一yī树shù荆jīng花huā，，移yí栽zāi何hé地dì，，荏rěn苒rǎn春chūn消xiāo息xī。。万wàn里lǐ麻má鞋xié三sān尺chǐ剑jiàn，，吟yín望wàng低dī垂chuí头tóu白bái。。
峡xiá束shù滩tān危wēi，，城chéng欹yī楼lóu迥jiǒng，，雾wù满mǎn江jiāng南nán北běi。。哀āi猿yuán断duàn续xù，，为wèi余yú啼tí破pò空kōng寂jì。。
念奴娇•巴山坐雨，久不得舍弟书。近现代。陈匪石。 夜来风雨，信天涯、一样清明寒食。冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织。冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣。空城潮打，东边淮月无色。篱落一树荆花，移栽何地，荏苒春消息。万里麻鞋三尺剑，吟望低垂头白。峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北。哀猿断续，为余啼破空寂。