泊pō澎pēng湖hú--张zhāng湄méi
大dà担dān门mén外wài渡dù横héng洋yáng，，群qún山shān灭miè影yǐng流liú汤tāng汤tāng。。天tiān水shuǐ相xiāng交jiāo上shàng下xià碧bì，，中zhōng间jiān一yī叶yè凌líng波bō飏yáng。。
少shǎo焉yān红hóng沟gōu映yìng霞xiá赩xì，，倏shū忽hū黑hēi蛟jiāo翻fān怒nù墨mò。。陆lù离lí斑bān驳bó异yì彩cǎi腾téng，，绘huì画huà乾gān坤kūn须xū五wǔ色sè。。
针zhēn盘pán远yuǎn指zhǐ天tiān南nán交jiāo，，苍cāng茫máng四sì瞩zhǔ心xīn悁yuān劳láo。。直zhí上shàng樯qiáng梢shāo索suǒ西xī屿yǔ，，亚yà班bān趫qiáo捷jié如rú飞fēi猱náo。。
澎pēng湖hú环huán岛dǎo三sān十shí六liù，，历lì历lì人rén烟yān出chū渔yú屋wū。。未wèi须xū沧cāng海hǎi成chéng桑sāng田tián，，结jié网wǎng临lín渊yuān食shí粗cū足zú。。
我wǒ来lái寄jì泊pō妈mā宫gōng湾wān，，舳zhú舻lú屹yì立lì凝níng丘qiū山shān。。三sān夜yè惊jīng涛tāo春chūn客kè枕zhěn，，梦mèng魂hún跌diē宕dàng雷léi霆tíng间jiān。。
海hǎi翁wēng望wàng雨yǔ忧yōu如rú渴kě，，极jí目mù园yuán畴chóu断duàn馀yú嶭niè。。北běi风fēng可kě但dàn济jì行xíng舟zhōu，，唤huàn起qǐ痴chī龙lóng驱qū旱hàn魃bá。。
泊澎湖。清代。张湄。 大担门外渡横洋，群山灭影流汤汤。天水相交上下碧，中间一叶凌波飏。少焉红沟映霞赩，倏忽黑蛟翻怒墨。陆离斑驳异彩腾，绘画乾坤须五色。针盘远指天南交，苍茫四瞩心悁劳。直上樯梢索西屿，亚班趫捷如飞猱。澎湖环岛三十六，历历人烟出渔屋。未须沧海成桑田，结网临渊食粗足。我来寄泊妈宫湾，舳舻屹立凝丘山。三夜惊涛春客枕，梦魂跌宕雷霆间。海翁望雨忧如渴，极目园畴断馀嶭。北风可但济行舟，唤起痴龙驱旱魃。