再zài泊pō澎pēng湖hú--张zhāng湄méi
横héng风fēng北běi来lái阻zǔ归guī棹zhào，，海hǎi水shuǐ起qǐ立lì鱼yú龙lóng啸xiào。。澎pēng湖hú浮fú屿yǔ出chū云yún涛tāo，，留liú我wǒ重zhòng宿sù来lái时shí□□。。
一yī过guò再zài过guò岂qǐ所suǒ期qī，，人rén生shēng去qù住zhù殊shū难nán料liào。。六liù代dài山shān川chuān江jiāng以yǐ南nán，，峰fēng堪kān结jié屋wū矶jī堪kān钓diào。。
欲yù置zhì閒xián身shēn入rù画huà图tú，，如rú箭jiàn风fēng帆fān虚xū远yuǎn眺tiào。。此cǐ处chù青qīng天tiān沦lún白bái波bō，，鲸jīng眼yǎn摇yáo光guāng日rì无wú曜yào。。
稀xī微wēi烟yān火huǒ几jǐ渔yú家jiā，，寸cùn树shù不bù生shēng人rén罕hǎn到dào。。前qián年nián寄jì碇dìng西xī屿yǔ头tóu，，旱hàn气qì虫chóng虫chóng沙shā石shí燥zào。。
今jīn年nián复fù此cǐ枕zhěn潮cháo声shēng，，墨mò云yún颓tuí颓tuí风fēng雨yǔ暴bào。。往wǎng来lái行xíng路lù只zhǐ艰jiān难nán，，我wǒ实shí不bù德dé躬gōng自zì悼dào。。
万wàn里lǐ君jūn亲qīn旅lǚ梦mèng残cán，，水shuǐ禽qín格gé磔zhé啼tí神shén庙miào。。明míng朝cháo天tiān意yì复fù何hé若ruò，，霁jì月yuè忽hū从cóng舷xián际jì照zhào。。
孱càn躯qū纵zòng便biàn得dé生shēng还hái，，一yī夜yè惊jīng愁chóu发fā为wèi皓hào。。
再泊澎湖。清代。张湄。 横风北来阻归棹，海水起立鱼龙啸。澎湖浮屿出云涛，留我重宿来时□。一过再过岂所期，人生去住殊难料。六代山川江以南，峰堪结屋矶堪钓。欲置閒身入画图，如箭风帆虚远眺。此处青天沦白波，鲸眼摇光日无曜。稀微烟火几渔家，寸树不生人罕到。前年寄碇西屿头，旱气虫虫沙石燥。今年复此枕潮声，墨云颓颓风雨暴。往来行路只艰难，我实不德躬自悼。万里君亲旅梦残，水禽格磔啼神庙。明朝天意复何若，霁月忽从舷际照。孱躯纵便得生还，一夜惊愁发为皓。