玉yù蝴hú蝶dié（（重zhòng阳yáng··五wǔ之zhī五wǔ··仙xiān吕lǚ调diào））--柳liǔ永yǒng
淡dàn荡dàng素sù商shāng行xíng暮mù，，远yuǎn空kōng雨yǔ歇xiē，，平píng野yě烟yān收shōu。。满mǎn目mù江jiāng山shān，，堪kān助zhù楚chǔ客kè冥míng搜sōu。。素sù光guāng动dòng、、云yún涛tāo涨zhǎng晚wǎn，，紫zǐ翠cuì冷lěng、、霜shuāng巘yǎn横héng秋qiū。。景jǐng清qīng幽yōu。。渚zhǔ兰lán香xiāng射shè，，汀tīng树shù红hóng愁chóu。。良liáng俦chóu。。西xī风fēng吹chuī帽mào，，东dōng篱lí携xié酒jiǔ。。共gòng结jié欢huān游yóu。。浅qiǎn酌zhuó低dī吟yín，，坐zuò中zhōng俱jù是shì饮yǐn家jiā流liú。。对duì残cán晖huī、、登dēng临lín休xiū叹tàn，，赏shǎng令lìng节jié、、酩mǐng酊dīng方fāng酬chóu。。且qiě相xiāng留liú。。眼yǎn前qián尤yóu物wù，，盏zhǎn里lǐ忘wàng忧yōu。。
玉蝴蝶（重阳·五之五·仙吕调）。宋代。柳永。 淡荡素商行暮，远空雨歇，平野烟收。满目江山，堪助楚客冥搜。素光动、云涛涨晚，紫翠冷、霜巘横秋。景清幽。渚兰香射，汀树红愁。良俦。西风吹帽，东篱携酒。共结欢游。浅酌低吟，坐中俱是饮家流。对残晖、登临休叹，赏令节、酩酊方酬。且相留。眼前尤物，盏里忘忧。