月yuè下xià笛dí--张zhāng尔ěr田tián
太tài液yè澄chéng波bō，，愁chóu红hóng换huàn了le，，败bài荷hé零líng露lù。。凉liáng蝉chán起qǐ舞wǔ。。自zì窥kuī人rén，，耿gěng无wú语yǔ。。
看kàn花huā长zhǎng记jì经jīng游yóu地dì，，但dàn衰shuāi泪lèi、、风fēng前qián几jǐ缕lǚ。。怅chàng哀āi鸿hóng唳lì角jiǎo，，天tiān涯yá残cán梦mèng，，旷kuàng望wàng何hé许xǔ。。
沙shā路lù。。空kōng延yán伫zhù。。甚shén落luò尽jǐn江jiāng枫fēng，，便biàn成chéng羁jī旅lǚ。。残cán春chūn社shè燕yàn，，为wèi谁shuí花huā底dǐ来lái去qù。。
砧zhēn声shēng一yī夕xī催cuī离lí别bié，，奈nài凭píng到dào、、危wēi阑lán最zuì苦kǔ。。酒jiǔ醒xǐng后hòu，，又yòu乱luàn山shān，，遮zhē断duàn不bù见jiàn愁chóu处chù。。
月下笛。近现代。张尔田。 太液澄波，愁红换了，败荷零露。凉蝉起舞。自窥人，耿无语。看花长记经游地，但衰泪、风前几缕。怅哀鸿唳角，天涯残梦，旷望何许。沙路。空延伫。甚落尽江枫，便成羁旅。残春社燕，为谁花底来去。砧声一夕催离别，奈凭到、危阑最苦。酒醒后，又乱山，遮断不见愁处。