新xīn安ān吕lǚ公gōng尚shàng书shū夫fū人rén坟fén--徐xú积jī
彼bǐ美měi新xīn安ān，，有yǒu水shuǐ有yǒu山shān。。有yǒu坟fén岿kuī然rán，，百bǎi五wǔ十shí年nián。。爰yuán有yǒu曾céng孙sūn，，赤chì韨fú朱zhū轩xuān。。
来lái守shǒu兹zī土tǔ，，以yǐ慰wèi斯sī坟fén。。扫sǎo除chú必bì躬gōng，，奉fèng祠cí必bì亲qīn。。水shuǐ毛máo陆lù产chǎn，，膋liáo牲shēng上shàng尊zūn。。
百bǎi物wù皆jiē具jù，，千qiān兵bīng骏jùn奔bēn。。观guān者zhě如rú堵dǔ，，从cóng者zhě如rú云yún。。心xīn追zhuī无wú穷qióng，，诚chéng通tōng无wú垠yín。。
溟míng漠mò之zhī魄pò，，恍huǎng惚hū之zhī魂hún。。如rú辟pì其qí涂tú，，如rú启qǐ其qí门mén。。如rú兴xìng于yú寝qǐn，，如rú作zuò于yú室shì。。
如rú出chū黄huáng泉quán，，如rú见jiàn白bái日rì。。
新安吕公尚书夫人坟。宋代。徐积。 彼美新安，有水有山。有坟岿然，百五十年。爰有曾孙，赤韨朱轩。来守兹土，以慰斯坟。扫除必躬，奉祠必亲。水毛陆产，膋牲上尊。百物皆具，千兵骏奔。观者如堵，从者如云。心追无穷，诚通无垠。溟漠之魄，恍惚之魂。如辟其涂，如启其门。如兴于寝，如作于室。如出黄泉，如见白日。