雍yōng署shǔ对duì雪xuě--李lǐ孙sūn宸chén
今jīn年nián冬dōng暖nuǎn久jiǔ无wú雪xuě，，阳yáng回huí又yòu历lì小xiǎo寒hán节jié。。道dào傍bàng差chà免miǎn叹tàn无wú衣yī，，奈nài可kě三sān农nóng望wàng三sān白bái。。
城chéng头tóu西xī夕xī布bù玄xuán阴yīn，，同tóng云yún漠mò漠mò天tiān欲yù沈shěn。。帘lián外wài初chū闻wén声shēng淅xī沥lì，，阶jiē前qián瞥piē见jiàn玉yù尘chén深shēn。。
糁sǎn糁sǎn向xiàng晚wǎn声shēng未wèi息xī，，琉liú璃lí上shàng下xià天tiān一yī色sè。。枯kū林lín尽jǐn发fā瑶yáo林lín枝zhī，，荒huāng山shān亦yì剖pōu荆jīng山shān璧bì。。
辉huī腾téng万wàn丈zhàng映yìng崔cuī嵬wéi，，中zhōng天tiān照zhào耀yào金jīn茎jīng台tái。。羲xī和hé匿nì彩cǎi避bì青qīng女nǚ，，翩piān翩piān鹤hè驾jià羽yǔ人rén来lái。。
登dēng楼lóu一yī望wàng金jīn陵líng道dào，，飞fēi薨hōng曲qū栏lán压yā欲yù倒dào。。九jiǔ衢qú三sān市shì没méi难nán寻xún，，翠cuì壁bì丹dān崖yá皆jiē素sù缟gǎo。。
我wǒ不bù能néng学xué袁yuán安ān僵jiāng卧wò洛luò阳yáng里lǐ，，又yòu不bù能néng学xué东dōng郭guō先xiān生shēng有yǒu上shàng无wú下xià衣yī敝bì履lǚ。。
纵zòng有yǒu诗shī情qíng在zài灞bà桥qiáo，，一yī官guān束shù缚fù屋wū子zi里lǐ。。对duì兹zī六liù出chū散sàn瑶yáo华huá，，呼hū童tóng扫sǎo取qǔ煮zhǔ松sōng茶chá。。
且qiě醉zuì吴wú山shān新xīn熟shú酒jiǔ，，不bù从cóng庾yǔ岭lǐng忆yì梅méi花huā。。
雍署对雪。明代。李孙宸。 今年冬暖久无雪，阳回又历小寒节。道傍差免叹无衣，奈可三农望三白。城头西夕布玄阴，同云漠漠天欲沈。帘外初闻声淅沥，阶前瞥见玉尘深。糁糁向晚声未息，琉璃上下天一色。枯林尽发瑶林枝，荒山亦剖荆山璧。辉腾万丈映崔嵬，中天照耀金茎台。羲和匿彩避青女，翩翩鹤驾羽人来。登楼一望金陵道，飞薨曲栏压欲倒。九衢三市没难寻，翠壁丹崖皆素缟。我不能学袁安僵卧洛阳里，又不能学东郭先生有上无下衣敝履。纵有诗情在灞桥，一官束缚屋子里。对兹六出散瑶华，呼童扫取煮松茶。且醉吴山新熟酒，不从庾岭忆梅花。