纪jì行xíng诗shī八bā首shǒu其qí四sì金jīn山shān门mén--张zhāng羽yǔ
两liǎng山shān夹jiā沧cāng江jiāng，，拍pāi浮fú若ruò无wú根gēn。。利lì石shí侔móu剑jiàn戟jǐ，，风fēng涛tāo相xiāng吐tǔ吞tūn。。
维wéi天tiān设shè巨jù险xiǎn，，为wèi今jīn国guó东dōng门mén。。试shì将jiāng一yī卒zú守shǒu，，坚jiān若ruò万wàn马mǎ屯tún。。
我wǒ来lái及jí清qīng晓xiǎo，，天tiān空kōng霜shuāng露lù繁fán。。列liè宿sù森sēn在zài列liè，，北běi斗dòu若ruò可kě援yuán。。
江jiāng光guāng合hé海hǎi气qì，，溟míng涬xìng神shén攸yōu存cún。。俯fǔ视shì不bù敢gǎn唾tuò，，中zhōng有yǒu蛟jiāo龙lóng蟠pán。。
浮fú屠tú者zhě谁shuí子zi，，高gāo居jū凌líng风fēng幡fān。。下xià见jiàn渡dù口kǒu人rén，，扰rǎo扰rǎo蜂fēng蚁yǐ喧xuān。。
愧kuì彼bǐ超chāo世shì士shì，，去qù去qù将jiāng何hé言yán。。
纪行诗八首 其四 金山门。明代。张羽。 两山夹沧江，拍浮若无根。利石侔剑戟，风涛相吐吞。维天设巨险，为今国东门。试将一卒守，坚若万马屯。我来及清晓，天空霜露繁。列宿森在列，北斗若可援。江光合海气，溟涬神攸存。俯视不敢唾，中有蛟龙蟠。浮屠者谁子，高居凌风幡。下见渡口人，扰扰蜂蚁喧。愧彼超世士，去去将何言。