题tí萧xiāo都dōu监jiān所suǒ藏cáng蓬péng莱lái望wàng海hǎi图tú--谢xiè肃sù
蓬péng莱lái岧tiáo峣yáo沧cāng海hǎi上shàng，，玉yù作zuò楼lóu台tái屹yì相xiāng向xiàng。。共gòng说shuō神shén仙xiān向xiàng此cǐ游yóu，，欲yù往wǎng从cóng之zhī隔gé弱ruò流liú。。
弱ruò流liú㴞㴞滔tāo三sān万wàn里lǐ，，极jí目mù蓬péng莱lái何hé处chù是shì。。神shén仙xiān有yǒu无wú良liáng渺miǎo茫máng，，若ruò为wèi写xiě向xiàng丹dān青qīng里lǐ。。
我wǒ家jiā会huì稽jī山shān水shuǐ乡xiāng，，蓬péng莱lái秀xiù出chū东dōng海hǎi旁páng。。碧bì桃táo千qiān树shù閒xián春chūn昼zhòu，，丹dān阁gé万wàn寻xún凌líng昊hào苍cāng。。
长zhǎng时shí飞fēi舄xì临lín高gāo顶dǐng，，海hǎi色sè澄chéng澄chéng天tiān与yǔ永yǒng。。明míng月yuè朝cháo沉chén若ruò木mù枝zhī，，赤chì日rì夜yè照zhào扶fú桑sāng影yǐng。。
淋lín漓lí元yuán气qì任rèn吸xī呼hū，，灵líng台tái不bù动dòng光guāng湛zhàn如rú。。直zhí通tōng天tiān地dì有yǒu形xíng外wài，，彼bǐ大dà瀛yíng海hǎi皆jiē潢huáng污wū。。
此cǐ间jiān即jí是shì神shén仙xiān宅zhái，，不bù如rú涉shè海hǎi求qiú灵líng迹jī。。秦qín皇huáng汉hàn武wǔ何hé太tài愚yú，，楼lóu船chuán方fāng士shì无wú消xiāo息xī。。
凄qī凉liáng往wǎng事shì已yǐ千qiān年nián，，蓬péng莱lái犹yóu作zuò画huà图tú传chuán。。卷juǎn图tú还hái君jūn三sān复fù叹tàn，，有yǒu鹤hè飞fēi来lái横héng九jiǔ天tiān。。
题萧都监所藏蓬莱望海图。明代。谢肃。 蓬莱岧峣沧海上，玉作楼台屹相向。共说神仙向此游，欲往从之隔弱流。弱流㴞滔三万里，极目蓬莱何处是。神仙有无良渺茫，若为写向丹青里。我家会稽山水乡，蓬莱秀出东海旁。碧桃千树閒春昼，丹阁万寻凌昊苍。长时飞舄临高顶，海色澄澄天与永。明月朝沉若木枝，赤日夜照扶桑影。淋漓元气任吸呼，灵台不动光湛如。直通天地有形外，彼大瀛海皆潢污。此间即是神仙宅，不如涉海求灵迹。秦皇汉武何太愚，楼船方士无消息。凄凉往事已千年，蓬莱犹作画图传。卷图还君三复叹，有鹤飞来横九天。