八bā归guī春chūn夜yè融róng谷gǔ叔shū从cóng南nán雄xióng归guī，，别bié自zì都dōu下xià，，会huì在zài里lǐ门mén，，历lì三sān年nián矣yǐ--沈shěn岸àn登dēng
垆lú头tóu换huàn酒jiǔ，，尊zūn前qián留liú佩pèi，，凤fèng城chéng共gòng赏shǎng风fēng雅yǎ。。蓦mò然rán相xiāng见jiàn翻fān疑yí梦mèng，，惆chóu怅chàng旧jiù游yóu裙qún屐jī，，回huí首shǒu衰shuāi谢xiè。。
歌gē板bǎn舞wǔ衣yī都dōu在zài眼yǎn，，算suàn三sān载zài、、分fēn明míng如rú乍zhà。。又yòu谁shuí意yì、、灞bà岸àn离lí愁chóu，，后hòu会huì在zài今jīn夜yè。。
闻wén说shuō山shān踰yú梅méi驿yì，，江jiāng沿yán章zhāng水shuǐ，，更gèng住zhù郁yù孤gū台tái下xià。。关guān心xīn舴zé艋měng，，风fēng烟yān留liú滞zhì，，辛xīn苦kǔ樯qiáng乌wū帆fān马mǎ。。
到dào而ér今jīn故gù里lǐ，，重zhòng剪jiǎn西xī窗chuāng小xiǎo灯dēng话huà。。话huà年nián来lái、、竹zhú林lín非fēi旧jiù，，小xiǎo阮ruǎn交jiāo疏shū，，天tiān涯yá早zǎo归guī也yě。。
八归 春夜融谷叔从南雄归，别自都下，会在里门，历三年矣。清代。沈岸登。 垆头换酒，尊前留佩，凤城共赏风雅。蓦然相见翻疑梦，惆怅旧游裙屐，回首衰谢。歌板舞衣都在眼，算三载、分明如乍。又谁意、灞岸离愁，后会在今夜。闻说山踰梅驿，江沿章水，更住郁孤台下。关心舴艋，风烟留滞，辛苦樯乌帆马。到而今故里，重剪西窗小灯话。话年来、竹林非旧，小阮交疏，天涯早归也。