朝cháo中zhōng措cuò--李lǐ祁qí
照zhào江jiāng梅méi词cí，，寄jì任rèn蕴yùn明míng。。蕴yùn明míng尝cháng许xǔ缘yuán檄xí载zài侍shì儿ér见jiàn过guò，，又yòu于yú汉hàn籍jí伎jì有yǒu目mù成chéng者zhě因yīn以yǐ为wèi戏xì郎láng官guān湖hú上shàng探tàn春chūn回huí。。初chū见jiàn照zhào江jiāng梅méi。。过guò尽jǐn竹zhú溪xī流liú水shuǐ，，无wú人rén知zhī道dào花huā开kāi。。佳jiā人rén何hé处chù，，江jiāng南nán梦mèng远yuǎn，，殊shū未wèi归guī来lái。。唤huàn取qǔ小xiǎo丛cóng教jiào看kàn，，隔gé江jiāng烟yān雨yǔ楼lóu台tái。。
朝中措。宋代。李祁。 照江梅词，寄任蕴明。蕴明尝许缘檄载侍儿见过，又于汉籍伎有目成者因以为戏郎官湖上探春回。初见照江梅。过尽竹溪流水，无人知道花开。佳人何处，江南梦远，殊未归来。唤取小丛教看，隔江烟雨楼台。