留liú别bié顾gù景jǐng范fàn--杨yáng宾bīn
少shǎo小xiǎo畏wèi京jīng师shī，，人rén情qíng苦kǔ莫mò测cè。。今jīn年nián塞sāi上shàng行xíng，，经jīng过guò一yī太tài息xī。。
骑qí驴lǘ朝cháo出chū门mén，，暮mù归guī何hé所suǒ得dé。。风fēng尘chén双shuāng眼yǎn眯mī，，怵chù迫pò徒tú终zhōng日rì。。
亲qīn故gù岂qǐ无wú人rén，，高gāo举jǔ不bù可kě即jí。。十shí往wǎng九jiǔ不bù面miàn，，一yī面miàn有yǒu德dé色sè。。
以yǐ兹zī伤shāng我wǒ怀huái，，多duō君jūn用yòng意yì密mì。。班bān荆jīng道dào路lù閒xián，，赠zèng缟gǎo复fù推tuī食shí。。
绸chóu缪móu当dāng未wèi雨yǔ，，劝quàn诫jiè防fáng差chà忒tè。。凡fán意yì所suǒ欲yù为wèi，，莫mò不bù殚dān精jīng力lì。。
岂qǐ投tóu漆qī与yǔ胶jiāo，，不bù必bì须xū旧jiù识shí。。亦yì以yǐ久jiǔ神shén交jiāo，，信xìn果guǒ俱jù可kě必bì。。
君jūn诚chéng管guǎn乐lè才cái，，百bǎi虑lǜ鲜xiān一yī失shī。。处chù则zé比bǐ卧wò龙lóng，，出chū则zé成chéng羽yǔ翼yì。。
宾bīn也yě何hé所suǒ知zhī，，终zhōng岁suì但dàn愁chóu疾jí。。骨gǔ肉ròu且qiě不bù保bǎo，，安ān能néng更gèng扪mén虱shī。。
具jù区qū千qiān顷qǐng波bō，，洋yáng洋yáng近jìn衡héng泌mì。。七qī十shí二èr高gāo峰fēng，，峰fēng峰fēng可kě种zhǒng橘jú。。
他tā时shí入rù玉yù门mén，，期qī君jūn同tóng筑zhù室shì。。灵líng威wēi迹jī匪fěi遥yáo，，好hǎo问wèn长zhǎng生shēng术shù。。
留别顾景范。清代。杨宾。 少小畏京师，人情苦莫测。今年塞上行，经过一太息。骑驴朝出门，暮归何所得。风尘双眼眯，怵迫徒终日。亲故岂无人，高举不可即。十往九不面，一面有德色。以兹伤我怀，多君用意密。班荆道路閒，赠缟复推食。绸缪当未雨，劝诫防差忒。凡意所欲为，莫不殚精力。岂投漆与胶，不必须旧识。亦以久神交，信果俱可必。君诚管乐才，百虑鲜一失。处则比卧龙，出则成羽翼。宾也何所知，终岁但愁疾。骨肉且不保，安能更扪虱。具区千顷波，洋洋近衡泌。七十二高峰，峰峰可种橘。他时入玉门，期君同筑室。灵威迹匪遥，好问长生术。