八bā月yuè十shí日rì海hǎi中zhōng沙shā阻zǔ，，病bìng中zhōng述shù--许xǔ传chuán霈pèi
夜yè半bàn舟zhōu子zi呼hū，，海hǎi岛dǎo惊jīng龙lóng鱼yú。。风fēng帆fān利lì不bù驰chí，，篙gāo柁duò尽jǐn牵qiān拘jū。。
下xià临lín不bù测cè渊yuān，，蜒yán户hù莫mò敢gǎn渔yú。。沙shā阻zǔ可kě奈nài何hé，，环huán哭kū对duì妻qī孥nú。。
老lǎo母mǔ怜lián病bìng儿ér，，骨gǔ肉ròu互hù持chí扶fú。。曰yuē儿ér勿wù惓quán卧wò，，馀yú语yǔ听tīng模mó糊hú。。
明míng月yuè何hé皓hào皓hào，，照zhào我wǒ白bái纱shā幮chú。。哀āi哉zāi生shēng死sǐ关guān，，此cǐ心xīn未wèi能néng无wú。。
何hé处chù来lái瓜guā艇tǐng，，争zhēng渡dù人rén尽jǐn趋qū。。一yī人rén钱qián十shí千qiān，，无wú者zhě空kōng欷xī歔xū。。
熟shú闻wén扬yáng子zi江jiāng，，水shuǐ怪guài集jí江jiāng猪zhū。。又yòu闻wén鳖biē子zi舋xìn，，大dà石shí沉chén沙shā淤yū。。
岂qǐ有yǒu他tā巧qiǎo妙miào，，瀚hàn涨zhǎng我wǒ其qí苏sū。。夜yè潮cháo来lái不bù来lái，，命mìng兮xī在zài须xū臾yú。。
八月十日海中沙阻，病中述。清代。许传霈。 夜半舟子呼，海岛惊龙鱼。风帆利不驰，篙柁尽牵拘。下临不测渊，蜒户莫敢渔。沙阻可奈何，环哭对妻孥。老母怜病儿，骨肉互持扶。曰儿勿惓卧，馀语听模糊。明月何皓皓，照我白纱幮。哀哉生死关，此心未能无。何处来瓜艇，争渡人尽趋。一人钱十千，无者空欷歔。熟闻扬子江，水怪集江猪。又闻鳖子舋，大石沉沙淤。岂有他巧妙，瀚涨我其苏。夜潮来不来，命兮在须臾。