声shēng声shēng慢màn（（题tí吴wú梦mèng窗chuāng遗yí笔bǐ··别bié本běn作zuò题tí梦mèng窗chuāng自zì度dù曲qū霜shuāng花huā腴yú卷juǎn后hòu））--张zhāng炎yán
烟yān堤dī小xiǎo舫fǎng，，雨yǔ屋wū深shēn灯dēng，，春chūn衫shān惯guàn染rǎn京jīng尘chén。。舞wǔ柳liǔ歌gē桃táo，，心xīn事shì暗àn恼nǎo东dōng邻lín。。浑hún疑yí夜yè窗chuāng梦mèng蝶dié，，到dào如rú今jīn、、犹yóu宿sù花huā阴yīn。。待dài唤huàn起qǐ，，甚shén江jiāng蓠lí摇yáo落luò，，化huà作zuò秋qiū声shēng。。
回huí首shǒu曲qū终zhōng人rén远yuǎn，，黯àn消xiāo魂hún、、忍rěn看kàn朵duǒ朵duǒ芳fāng云yún。。润rùn墨mò空kōng题tí，，惆chóu怅chàng醉zuì魄pò难nán醒xǐng。。独dú怜lián水shuǐ楼lóu赋fù笔bǐ，，有yǒu斜xié阳yáng、、还hái怕pà登dēng临lín。。愁chóu未wèi了le，，听tīng残cán莺yīng、、啼tí过guò柳liǔ阴yīn。。
声声慢（题吴梦窗遗笔·别本作题梦窗自度曲霜花腴卷后）。宋代。张炎。 烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。舞柳歌桃，心事暗恼东邻。浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。润墨空题，惆怅醉魄难醒。独怜水楼赋笔，有斜阳、还怕登临。愁未了，听残莺、啼过柳阴。