甲jiǎ辰chén季jì冬dōng残cán腊là大dà雪xuě主zhǔ人rén以yǐ糟zāo玉yù面miàn狸lí及jí尊zūn酒jiǔ为wèi饷xiǎng--杨yáng冠guān卿qīng
南nán山shān白bái额é虎hǔ，，暴bào戾lì日rì以yǐ滋zī。。
纳nà诸zhū罟gǔ擭wò中zhōng，，食shí肉ròu寝qǐn其qí皮pí。。
文wén狸lí外wài柔róu顺shùn，，玉yù面miàn而ér丰fēng肌jī。。
与yǔ世shì了le无wú忤wǔ，，奚xī亦yì遭zāo危wēi机jī。。
得dé非fēi风fēng味wèi殊shū，，尊zūn俎zǔ之zhī所suǒ宜yí。。
焚fén山shān猎liè兽shòu者zhě，，是shì以yǐ罗luó致zhì之zhī。。
主zhǔ翁wēng厌yàn肥féi甘gān，，鼎dǐng食shí嗤chī群qún儿ér。。
殷yīn勤qín筑zhù糟zāo丘qiū，，遣qiǎn送sòng持chí酒jiǔ卮zhī。。
于yú时shí腊là将jiāng残cán，，雪xuě花huā一yī尺chǐ围wéi。。
玉yù楼lóu寒hán起qǐ粟sù，，墨mò突tū晨chén未wèi炊chuī。。
得dé酒jiǔ且qiě大dà嚼jué，，勿wù令lìng儿ér辈bèi知zhī。。
甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷。宋代。杨冠卿。 南山白额虎，暴戾日以滋。纳诸罟擭中，食肉寝其皮。文狸外柔顺，玉面而丰肌。与世了无忤，奚亦遭危机。得非风味殊，尊俎之所宜。焚山猎兽者，是以罗致之。主翁厌肥甘，鼎食嗤群儿。殷勤筑糟丘，遣送持酒卮。于时腊将残，雪花一尺围。玉楼寒起粟，墨突晨未炊。得酒且大嚼，勿令儿辈知。