王wáng总zǒng领lǐng生shēng日rì--魏wèi了le翁wēng
皇huáng天tiān覆fù后hòu土tǔ，，藐miǎo然rán中zhōng为wèi人rén。。
职zhí职zhí万wàn同tóng宇yǔ，，何hé所suǒ非fēi吾wú仁rén。。
一yī二èr指zhǐ搐chù耳ěr，，动dòng且qiě关guān嚬pín呻shēn。。
置zhì之zhī非fēi害hài事shì，，尚shàng欲yù求qiú其qí信xìn。。
矧shěn今jīn我wǒ赤chì子zi，，犬quǎn羊yáng所suǒ噬shì吞tūn。。
养yǎng之zhī将jiāng遗yí患huàn，，迫pò之zhī几jǐ寡guǎ恩ēn。。
犹yóu以yǐ赤chì子zi故gù，，未wèi忍rěn穷qióng追zhuī奔bēn。。
蠢chǔn彼bǐ不bù我wǒ德dé，，羽yǔ书shū惊jīng严yán宸chén。。
帝dì日rì斯sī可kě矣yǐ，，戎róng首shǒu将jiāng处chù焚fén。。
一yī军jūn戍shù江jiāng介jiè，，一yī军jūn留liú汉hàn滨bīn。。
雨yǔ中zhōng彻chè桑sāng土tǔ，，火huǒ后hòu忧yōu突tū薪xīn。。
又yòu念niàn蜀shǔ上shàng游yóu，，擢zhuó才cái饷xiǎng吾wú军jūn。。
蜀shǔ力lì如rú蜗wō涎xián，，仅jǐn足zú以yǐ濡rú身shēn。。
云yún胡hú走zǒu荆jīng楚chǔ，，坐zuò视shì空kōng川chuān秦qín。。
天tiān下xià本běn一yī家jiā，，奚xī必bì尔ěr我wǒ分fēn。。
独dú怜lián去qù天tiān远yuǎn，，缓huǎn急jí呼hū不bù闻wén。。
公gōng今jīn从cóng此cǐ升shēng，，於yú国guó拟nǐ世shì臣chén。。
家jiā有yǒu忧yōu民mín谱pǔ，，世shì磋cuō及jí兹zī辰chén。。
直zhí前qián明míng分fēn义yì，，却què立lì思sī本běn根gēn。。
岂qǐ但dàn无wú怨yuàn公gōng，，此cǐ志zhì长zhǎng光guāng新xīn。。
王总领生日。宋代。魏了翁。 皇天覆后土，藐然中为人。职职万同宇，何所非吾仁。一二指搐耳，动且关嚬呻。置之非害事，尚欲求其信。矧今我赤子，犬羊所噬吞。养之将遗患，迫之几寡恩。犹以赤子故，未忍穷追奔。蠢彼不我德，羽书惊严宸。帝日斯可矣，戎首将处焚。一军戍江介，一军留汉滨。雨中彻桑土，火后忧突薪。又念蜀上游，擢才饷吾军。蜀力如蜗涎，仅足以濡身。云胡走荆楚，坐视空川秦。天下本一家，奚必尔我分。独怜去天远，缓急呼不闻。公今从此升，於国拟世臣。家有忧民谱，世磋及兹辰。直前明分义，却立思本根。岂但无怨公，此志长光新。