舟zhōu中zhōng除chú夜yè--陈chén造zào
老lǎo境jìng阅yuè流liú光guāng，，翩piān若ruò下xià坂bǎn车chē。。
除chú夜yè更gèng深shēn念niàn，，系xì尾wěi留liú去qù蛇shé。。
昔xī人rén老lǎo世shì故gù，，亦yì复fù兴xìng此cǐ嗟jiē。。
迫pò岁suì况kuàng羁jī旅lǚ，，孤gū舟zhōu如rú泛fàn槎chá。。
妻qī孥nú共gòng蓬péng窗chuāng，，偪bī侧cè栖qī树shù鸦yā。。
拨bō火huǒ话huà乡xiāng国guó，，凄qī怆chuàng杂zá笑xiào哗huā。。
桃táo柏bǎi粗cū能néng具jù，，爆bào竹zhú知zhī谁shuí家jiā。。
欻chuā听tīng鸡jī鼓gǔ翼yì，，尚shàng看kàn灯dēng结jié花huā。。
遥yáo知zhī诸zhū神shén晓xiǎo，，共gòng正zhèng青qīng帝dì衙yá。。
我wǒ亦yì东dōng风fēng前qián，，坐zuò待dài帆fān影yǐng斜xié。。
舟中除夜。宋代。陈造。 老境阅流光，翩若下坂车。除夜更深念，系尾留去蛇。昔人老世故，亦复兴此嗟。迫岁况羁旅，孤舟如泛槎。妻孥共蓬窗，偪侧栖树鸦。拨火话乡国，凄怆杂笑哗。桃柏粗能具，爆竹知谁家。欻听鸡鼓翼，尚看灯结花。遥知诸神晓，共正青帝衙。我亦东风前，坐待帆影斜。