江jiāng陵líng令lìng张zhāng景jǐng常cháng万wàn卷juǎn堂táng--杨yáng时shí
民mín生shēng结jié绳shéng初chū，，异yì宇yǔ本běn同tóng体tǐ。。
谁shuí令lìng四sì目mù翁wēng，，破pò肉ròu作zuò疮chuāng痏wěi。。
龙lóng龟guī出chū河hé洛luò，，兹zī理lǐ固gù天tiān启qǐ。。
张zhāng侯hóu瑚hú琏liǎn姿zī，，高gāo步bù轶yì前qián轨guǐ。。
买mǎi书shū费fèi千qiān金jīn，，充chōng屋wū未wèi云yún已yǐ。。
六liù经jīng滀chù溟míng渤bó，，百bǎi家jiā杂zá原yuán委wěi。。
中zhōng流liú涌yǒng千qiān波bō，，举jǔ体tǐ惟wéi一yī水shuǐ。。
参cān前qián有yǒu真zhēn趣qù，，万wàn古gǔ一yī凭píng几jǐ。。
毫háo端duān吐tǔ奇qí芬fēn，，溢yì目mù丽lì纨wán绮qǐ。。
微wēi言yán窥kuī圣shèng域yù，，妙miào应yīng期qī得dé髓suǐ。。
默mò坐zuò筌quán蹄tí忘wàng，，斯sī文wén亦yì糠kāng粃bǐ。。
江陵令张景常万卷堂。宋代。杨时。 民生结绳初，异宇本同体。谁令四目翁，破肉作疮痏。龙龟出河洛，兹理固天启。张侯瑚琏姿，高步轶前轨。买书费千金，充屋未云已。六经滀溟渤，百家杂原委。中流涌千波，举体惟一水。参前有真趣，万古一凭几。毫端吐奇芬，溢目丽纨绮。微言窥圣域，妙应期得髓。默坐筌蹄忘，斯文亦糠粃。