夏xià日rì荷hé亭tíng即jí事shì--李lǐ孝xiào光guāng
辟pì暑shǔ何hé所suǒ适shì，，南nán亭tíng俯fǔ中zhōng渚zhǔ。。鸥ōu鹭lù了le不bù惊jīng，，况kuàng复fù凉liáng入rù髓suǐ。。
水shuǐ华huá露lù未wèi晞xī，，香xiāng气qì纷fēn旖yǐ旎nǐ。。美měi人rén美měi无wú度dù，，婵chán娟juān照zhào江jiāng水shuǐ。。
■■■■玉yù雪xuě姿zī，，何hé能néng畏wèi袢pàn暑shǔ。。南nán风fēng从cóng天tiān来lái，，入rù我wǒ怀huái袖xiù里lǐ。。
高gāo气qì行xíng青qīng云yún，，且qiě置zhì吾wú白bái羽yǔ。。迩ěr来lái不bù饮yǐn酒jiǔ，，煮zhǔ药yào咽yàn香xiāng蕊ruǐ。。
群qún贤xián政zhèng自zì佳jiā，，有yǒu作zuò动dòng盈yíng纸zhǐ。。但dàn恐kǒng清qīng兴xìng阑lán，，遭zāo此cǐ催cuī诗shī雨yǔ。。
夏日荷亭即事。元代。李孝光。 辟暑何所适，南亭俯中渚。鸥鹭了不惊，况复凉入髓。水华露未晞，香气纷旖旎。美人美无度，婵娟照江水。■■玉雪姿，何能畏袢暑。南风从天来，入我怀袖里。高气行青云，且置吾白羽。迩来不饮酒，煮药咽香蕊。群贤政自佳，有作动盈纸。但恐清兴阑，遭此催诗雨。