海hǎi谷gǔ--李lǐ孝xiào光guāng
归guī墟xū谷gǔ在zài渤bó海hǎi东dōng，，八bā纮hóng之zhī水shuǐ注zhù其qí中zhōng。。不bù盈yíng不bù缩suō浩hào无wú际jì，，吞tūn吐tǔ日rì月yuè涵hán空kōng濛méng。。
灵líng鳌áo于yú此cǐ负fù山shān出chū，，上shàng有yǒu缥piāo缈miǎo金jīn银yín宫gōng。。人rén间jiān相xiāng去qù几jǐ万wàn里lǐ，，弱ruò水shuǐ满mǎn眼yǎn多duō回huí风fēng。。
琴qín高gāo来lái时shí踏tà赤chì鲤lǐ，，少shǎo灵líng归guī来lái乘chéng白bái鸿hóng。。秦qín皇huáng到dào老lǎo不bù得dé渡dù，，嗟jiē我wǒ欲yù往wǎng将jiāng焉yān从cóng。。
子zi房fáng有yǒu孙sūn海hǎi谷gǔ子zi，，告gào我wǒ有yǒu路lù非fēi难nán通tōng。。只zhǐ随suí云yún气qì相xiāng上shàng下xià，，与yǔ子zi共gòng谒yè扶fú桑sāng公gōng。。
海谷。元代。李孝光。 归墟谷在渤海东，八纮之水注其中。不盈不缩浩无际，吞吐日月涵空濛。灵鳌于此负山出，上有缥缈金银宫。人间相去几万里，弱水满眼多回风。琴高来时踏赤鲤，少灵归来乘白鸿。秦皇到老不得渡，嗟我欲往将焉从。子房有孙海谷子，告我有路非难通。只随云气相上下，与子共谒扶桑公。