满mǎn江jiāng红hóng写xiě怨yuàn--王wáng夫fū之zhī
离lí亭tíng人rén散sàn，，折zhé不bù了le、、柳liǔ丝sī垂chuí绿lǜ。。尽jǐn桃táo花huā、、飞fēi尽jǐn故gù枝zhī，，缘yuán终zhōng难nán续xù。。
雁yàn影yǐng更gèng沈shěn湘xiāng岸àn月yuè，，鹍kūn弦xián谁shuí奏zòu燕yàn台tái筑zhù。。只zhǐ空kōng山shān、、剩shèng得dé老lǎo青qīng蓑suō，，掘jué黄huáng独dú。。
汗hàn青qīng照zhào，，文wén山shān福fú。。紫zǐ芝zhī采cǎi，，商shāng山shān禄lù。。但dàn荒huāng草cǎo侵qīn阶jiē，，脩xiū藤téng覆fù屋wū。。
井jǐng底dǐ血xuè函hán空kōng郑zhèng重zhòng，，知zhī音yīn谁shuí与yǔ挑tiāo镫dèng读dú。。问wèn杜dù鹃juān、、何hé日rì血xuè啼tí乾gān，，商shāng陆lù熟shú。。
满江红 写怨。明代。王夫之。 离亭人散，折不了、柳丝垂绿。尽桃花、飞尽故枝，缘终难续。雁影更沈湘岸月，鹍弦谁奏燕台筑。只空山、剩得老青蓑，掘黄独。汗青照，文山福。紫芝采，商山禄。但荒草侵阶，脩藤覆屋。井底血函空郑重，知音谁与挑镫读。问杜鹃、何日血啼乾，商陆熟。