东dōng台tái--孙sūn传chuán庭tíng
东dōng顶dǐng嵯cuó峨é不bù易yì攀pān，，平píng看kàn渤bó澥xiè漫màn惊jīng颜yán。。须xū知zhī观guān海hǎi难nán为wèi水shuǐ，，乃nǎi信xìn登dēng台tái始shǐ是shì山shān。。
蜃shèn市shì楼lóu台tái缥piāo缈miǎo外wài，，蓬péng莱lái宫gōng阙quē有yǒu无wú间jiān。。奋fèn飞fēi欲yù塞sāi双shuāng丸wán窟kū，，莫mò遣qiǎn居jū诸zhū速sù往wǎng还hái。。
东台。明代。孙传庭。 东顶嵯峨不易攀，平看渤澥漫惊颜。须知观海难为水，乃信登台始是山。蜃市楼台缥缈外，蓬莱宫阙有无间。奋飞欲塞双丸窟，莫遣居诸速往还。