题tí张zhāng真zhēn人rén鸪gū峰fēng清qīng暑shǔ图tú--杨yáng荣róng
鸪gū峰fēng嵯cuó峨é几jǐ千qiān尺chǐ，，屹yì立lì江jiāng南nán半bàn空kōng碧bì。。仙xiān家jiā正zhèng在zài龙lóng虎hǔ深shēn，，林lín壑hè翛xiāo然rán绝jué尘chén迹jī。。
茅máo屋wū俯fǔ瞰kàn峰fēng之zhī阿ā，，石shí泉quán飞fēi洒sǎ浸jìn垂chuí萝luó。。向xiàng来lái六liù月yuè不bù知zhī暑shǔ，，空kōng翠cuì满mǎn襟jīn凉liáng气qì多duō。。
道dào人rén时shí把bǎ瑶yáo琴qín理lǐ，，流liú水shuǐ高gāo山shān少shǎo知zhī己jǐ。。问wèn谁shuí载zài酒jiǔ泛fàn中zhōng流liú，，来lái听tīng清qīng商shāng间jiān宫gōng徵zhēng。。
我wǒ生shēng性xìng嗜shì山shān水shuǐ幽yōu，，忽hū见jiàn此cǐ图tú清qīng兴xìng留liú。。何hé当dāng从cóng子zi问wèn真zhēn诀jué，，周zhōu览lǎn八bā极jí寻xún丹dān丘qiū。。
题张真人鸪峰清暑图。明代。杨荣。 鸪峰嵯峨几千尺，屹立江南半空碧。仙家正在龙虎深，林壑翛然绝尘迹。茅屋俯瞰峰之阿，石泉飞洒浸垂萝。向来六月不知暑，空翠满襟凉气多。道人时把瑶琴理，流水高山少知己。问谁载酒泛中流，来听清商间宫徵。我生性嗜山水幽，忽见此图清兴留。何当从子问真诀，周览八极寻丹丘。