题tí赐cì上shàng尊zūn封fēng识shí小xiǎo帖tiē--杨yáng荣róng
圣shèng皇huáng昔xī御yù西xī内nèi时shí，，万wàn机jī多duō暇xiá乐lè雍yōng熙xī。。传chuán宣xuān廷tíng臣chén近jìn玉yù陛bì，，赐cì坐zuò转zhuǎn觉jué天tiān颜yán怡yí。。
亲qīn调diào异yì馔zhuàn出chū金jīn鼎dǐng，，八bā珍zhēn之zhī味wèi和hé羹gēng糜mí。。上shàng尊zūn九jiǔ酲chéng出chū天tiān府fǔ，，琼qióng浆jiāng玉yù酪lào甘gān如rú饴yí。。
内nèi园yuán朱zhū樱yīng新xīn荐jiàn后hòu，，粲càn若ruò骊lí珠zhū光guāng陆lù离lí。。银yín罂yīng翠cuì釜fǔ递dì传chuán送sòng，，阖hé室shì均jūn得dé沾zhān恩ēn私sī。。
当dāng时shí感gǎn激jī荷hé荣róng宠chǒng，，铭míng心xīn镂lòu骨gǔ无wú穷qióng期qī。。黄huáng封fēng题tí识shí最zuì严yán密mì，，洞dòng庭tíng春chūn色sè何hé珍zhēn奇qí。。
墨mò花huā如rú云yún注zhù霜shuāng玺xǐ，，龙lóng香xiāng绕rào瓮wèng犹yóu淋lín漓lí。。恍huǎng疑yí晴qíng霞xiá隐yǐn玄xuán雾wù，，朱zhū文wén小xiǎo篆zhuàn蟠pán蛟jiāo螭chī。。
尚shàng书shū宝bǎo此cǐ弗fú敢gǎn置zhì，，锦jǐn笺jiān玉yù轴zhóu加jiā装zhuāng池chí。。虹hóng光guāng荧yíng煌huáng动dòng四sì壁bì，，坐zuò觉jué雨yǔ露lù添tiān华huá滋zī。。
摩mó挲sā此cǐ卷juǎn倍bèi增zēng感gǎn，，何hé幸xìng深shēn蒙méng圣shèng主zhǔ知zhī。。恩ēn波bō浩hào荡dàng比bǐ沧cāng海hǎi，，聊liáo写xiě悃kǔn幅fú成chéng歌gē诗shī。。
愿yuàn公gōng什shén袭xí同tóng拱gǒng璧bì，，盛shèng德dé荣róng名míng万wàn古gǔ垂chuí。。
题赐上尊封识小帖。明代。杨荣。 圣皇昔御西内时，万机多暇乐雍熙。传宣廷臣近玉陛，赐坐转觉天颜怡。亲调异馔出金鼎，八珍之味和羹糜。上尊九酲出天府，琼浆玉酪甘如饴。内园朱樱新荐后，粲若骊珠光陆离。银罂翠釜递传送，阖室均得沾恩私。当时感激荷荣宠，铭心镂骨无穷期。黄封题识最严密，洞庭春色何珍奇。墨花如云注霜玺，龙香绕瓮犹淋漓。恍疑晴霞隐玄雾，朱文小篆蟠蛟螭。尚书宝此弗敢置，锦笺玉轴加装池。虹光荧煌动四壁，坐觉雨露添华滋。摩挲此卷倍增感，何幸深蒙圣主知。恩波浩荡比沧海，聊写悃幅成歌诗。愿公什袭同拱璧，盛德荣名万古垂。