赠zèng万wàn举jǔ人rén寿shòu祺qí--顾gù炎yán武wǔ
白bái龙lóng化huà为wèi鱼yú，，一yī入rù豫yù且qiě网wǎng。。愕è眙yí不bù敢gǎn杀shā，，纵zòng之zhī遂suì长zhǎng往wǎng。。
万wàn子zi当dāng代dài才cái，，深shēn情qíng特tè高gāo爽shuǎng。。时shí危wēi见jiàn絷zhí维wéi，，忠zhōng义yì性xìng无wú枉wǎng。。
翻fān然rán一yī辞cí去qù，，割gē发fā变biàn容róng像xiàng。。卜bo筑zhù清qīng江jiāng西xī，，赋fù诗shī有yǒu遐xiá想xiǎng。。
楚chǔ州zhōu南nán北běi中zhōng，，日rì夜yè驰chí轮lún鞅yāng。。何hé人rén诇xiòng北běi方fāng，，处chù士shì才cái无wú两liǎng。。
回huí首shǒu见jiàn彭péng城chéng，，古gǔ是shì霸bà王wáng壤rǎng。。更gèng有yǒu云yún气qì无wú，，山shān川chuān但dàn坱yǎng莽mǎng。。
一yī来lái登dēng金jīn陵líng，，九jiǔ州zhōu大dà如rú掌zhǎng。。还hái车chē息xī淮huái东dōng，，浩hào歌gē闭bì书shū幌huǎng。。
尚shàng念niàn吴wú市shì卒zú，，空kōng中zhōng吊diào魍wǎng魉liǎng。。南nán方fāng不bù可kě托tuō，，吾wú亦yì久jiǔ飘piāo荡dàng。。
崎qí岖qū千qiān里lǐ间jiān，，旷kuàng然rán得dé心xīn赏shǎng。。会huì待dài淮huái水shuǐ平píng，，清qīng秋qiū发fā吴wú榜bǎng。。
赠万举人寿祺。清代。顾炎武。 白龙化为鱼，一入豫且网。愕眙不敢杀，纵之遂长往。万子当代才，深情特高爽。时危见絷维，忠义性无枉。翻然一辞去，割发变容像。卜筑清江西，赋诗有遐想。楚州南北中，日夜驰轮鞅。何人诇北方，处士才无两。回首见彭城，古是霸王壤。更有云气无，山川但坱莽。一来登金陵，九州大如掌。还车息淮东，浩歌闭书幌。尚念吴市卒，空中吊魍魉。南方不可托，吾亦久飘荡。崎岖千里间，旷然得心赏。会待淮水平，清秋发吴榜。