赠zèng张zhāng墨mò卿qīng--李lǐ若ruò水shuǐ
张zhāng侯hóu自zì是shì风fēng骚sāo将jiāng，，画huà月yuè裁cái云yún三sān百bǎi编biān。。
玉yù堂táng未wèi许xǔ代dài王wáng綍fú，，聊liáo作zuò漫màn尉wèi黄huáng河hé边biān。。
绿lǜ林lín豪háo客kè玩wán国guó宪xiàn，，探tàn丸wán境jìng上shàng如rú鹰yīng鸇zhān。。
遣qiǎn奴nú识shí天tiān得dé秘mì策cè，，一yī旦dàn就jiù戮lù逃táo无wú缘yuán。。
霞xiá旌jīng霜shuāng刃rèn鼓gǔ雷léi发fā，，凯kǎi旋xuán夹jiā路lù人rén骈pián肩jiān。。
元yuán老lǎo闻wén之zhī喜xǐ折zhé屐jī，，径jìng入rù奏zòu章zhāng丹dān扆yǐ前qián。。
伫zhù□□黄huáng纸zhǐ飞fēi敕chì来lái，，金jīn印yìn如rú斗dòu官guān九jiǔ迁qiān。。
莫mò笑xiào书shū生shēng太tài疲pí软ruǎn，，时shí来lái亦yì许xǔ参cān凌líng烟yān。。
赠张墨卿。宋代。李若水。 张侯自是风骚将，画月裁云三百编。玉堂未许代王綍，聊作漫尉黄河边。绿林豪客玩国宪，探丸境上如鹰鸇。遣奴识天得秘策，一旦就戮逃无缘。霞旌霜刃鼓雷发，凯旋夹路人骈肩。元老闻之喜折屐，径入奏章丹扆前。伫□黄纸飞敕来，金印如斗官九迁。莫笑书生太疲软，时来亦许参凌烟。