红hóng梅méi--李lǐ若ruò水shuǐ
东dōng风fēng一yī戏xì剧jù，，会huì使shǐ红hóng绿lǜ争zhēng。。
粲càn粲càn墙qiáng角jiǎo花huā，，朝cháo霞xiá翦jiǎn芳fāng英yīng。。
自zì怜lián冰bīng雪xuě志zhì，，猥wěi与yǔ桃táo杏xìng并bìng。。
未wèi应yīng素sù节jié改gǎi，，但dàn觉jué羞xiū颜yán頳chēng。。
孤gū标biāo翳yì尘chén土tǔ，，疏shū香xiāng掩yǎn蓬péng荆jīng。。
游yóu蜂fēng颇pō知zhī己jǐ，，飞fēi绕rào千qiān回huí轻qīng。。
其qí奈nài逐zhú臭chòu夫fū，，对duì之zhī白bái眼yǎn横héng。。
主zhǔ人rén情qíng不bù薄báo，，爱ài君jūn成chéng瘦shòu生shēng。。
今jīn来lái摄shè从cóng事shì，，吏lì课kè殊shū少shǎo程chéng。。
何hé时shí把bǎ杯bēi酒jiǔ，，一yī洗xǐ千qiān枯kū荣róng。。
红梅。宋代。李若水。 东风一戏剧，会使红绿争。粲粲墙角花，朝霞翦芳英。自怜冰雪志，猥与桃杏并。未应素节改，但觉羞颜頳。孤标翳尘土，疏香掩蓬荆。游蜂颇知己，飞绕千回轻。其奈逐臭夫，对之白眼横。主人情不薄，爱君成瘦生。今来摄从事，吏课殊少程。何时把杯酒，一洗千枯荣。