三sān原yuán李lǐ氏shì园yuán宴yàn集jí--张zhāng籍jí
暮mù春chūn天tiān早zǎo热rè，，邑yì居jū苦kǔ嚣xiāo烦fán。。言yán从cóng君jūn子zi乐lè，，乐lè彼bǐ李lǐ氏shì园yuán。。
园yuán中zhōng有yǒu草cǎo堂táng，，池chí引yǐn泾jīng水shuǐ泉quán。。开kāi户hù西xī北běi望wàng，，远yuǎn见jiàn嵯cuó峨é山shān。。
借jiè问wèn主zhǔ人rén翁wēng，，北běi州zhōu佐zuǒ戎róng轩xuān。。仆pū夫fū守shǒu旧jiù宅zhái，，为wèi客kè侍shì华huá筵yán。。
高gāo怀huái有yǒu馀yú兴xìng，，竹zhú树shù芳fāng且qiě鲜xiān。。倾qīng我wǒ所suǒ持chí觞shāng，，尽jǐn日rì共gòng留liú连lián。。
疏shū拙zhuō不bù偶ǒu俗sú，，常cháng喜xǐ形xíng体tǐ闲xián。。况kuàng来lái幽yōu栖qī地dì，，能néng不bù重zhòng叹tàn言yán。。
三原李氏园宴集。唐代。张籍。 暮春天早热，邑居苦嚣烦。言从君子乐，乐彼李氏园。园中有草堂，池引泾水泉。开户西北望，远见嵯峨山。借问主人翁，北州佐戎轩。仆夫守旧宅，为客侍华筵。高怀有馀兴，竹树芳且鲜。倾我所持觞，尽日共留连。疏拙不偶俗，常喜形体闲。况来幽栖地，能不重叹言。