同tóng人rén以yǐ予yǔ今jīn年nián四sì十shí生shēng辰chén共gòng谋móu称chēng祝zhù予yǔ谓wèi古gǔ无wú庆qìng年nián之zhī礼lǐ况kuàng荼tú苦kǔ馀yú生shēng乎hū诗shī以yǐ谢xiè之zhī--全quán祖zǔ望wàng
礼lǐ经jīng从cóng未wèi著zhe生shēng辰chén，，况kuàng我wǒ连lián年nián忧yōu患huàn频pín。。种zhǒng种zhǒng二èr毛máo伤shāng老lǎo大dà，，匆cōng匆cōng转zhuǎn眼yǎn失shī青qīng春chūn。。
影yǐng堂táng莫mò断duàn阑lán干gàn泪lèi，，丙bǐng舍shě长zhǎng怜lián孤gū另lìng身shēn。。却què笑xiào故gù人rén偏piān好hǎo事shì，，欲yù将jiāng宏hóng奖jiǎng散sàn酸suān辛xīn。。
宜yí臼jiù悲bēi吟yín愬sù我wǒ辰chén，，三sān闾lǘ哀āi怨yuàn志zhì庚gēng寅yín。。祗zhī应yīng孤gū孽niè充chōng谈tán助zhù，，那nà得dé觥gōng筹chóu遍biàn世shì人rén。。
聊liáo葺qì旧jiù闻wén夸kuā梓zǐ里lǐ，，敢gǎn将jiāng尘chén梦mèng溯sù枫fēng宸chén。。加jiā年nián倘tǎng遂suì平píng生shēng硕shuò，，学xué易yì从cóng今jīn庶shù有yǒu因yīn。。
同人以予今年四十生辰共谋称祝予谓古无庆年之礼况荼苦馀生乎诗以谢之。唐代。全祖望。 礼经从未著生辰，况我连年忧患频。种种二毛伤老大，匆匆转眼失青春。影堂莫断阑干泪，丙舍长怜孤另身。却笑故人偏好事，欲将宏奖散酸辛。宜臼悲吟愬我辰，三闾哀怨志庚寅。祗应孤孽充谈助，那得觥筹遍世人。聊葺旧闻夸梓里，敢将尘梦溯枫宸。加年倘遂平生硕，学易从今庶有因。