满mǎn江jiāng红hóng--张zhāng炎yán
近jìn日rì衰shuāi迟chí，，但dàn随suí分fēn、、蜗wō涎xián自zì足zú。。底dǐ须xū共gòng、、红hóng尘chén争zhēng道dào，，顿dùn荒huāng松sōng菊jú。。壮zhuàng志zhì已yǐ荒huāng圯yí上shàng履lǚ，，正zhèng音yīn恐kǒng是shì沟gōu中zhōng木mù。。又yòu安ān知zhī、、幕mù下xià有yǒu词cí人rén，，归guī心xīn速sù。。
书shū尚shàng在zài，，怜lián鱼yú腹fù。。珠zhū何hé处chù，，惊jīng鱼yú目mù。。且qiě依yī然rán诗shī思sī，，灞bà桥qiáo人rén独dú。。不bù用yòng回huí头tóu看kàn堕duò甑zèng，，不bù愁chóu抱bào石shí疑yí非fēi玉yù。。忽hū一yī声shēng、、长zhǎng啸xiào出chū山shān来lái，，黄huáng粱liáng熟shú。。
满江红。宋代。张炎。 近日衰迟，但随分、蜗涎自足。底须共、红尘争道，顿荒松菊。壮志已荒圯上履，正音恐是沟中木。又安知、幕下有词人，归心速。书尚在，怜鱼腹。珠何处，惊鱼目。且依然诗思，灞桥人独。不用回头看堕甑，不愁抱石疑非玉。忽一声、长啸出山来，黄粱熟。