七qī月yuè还hái祁qí--蔡cài松sōng年nián
洪hóng河hé注zhù天tiān南nán，，兵bīng气qì横héng高gāo穹qióng。。我wǒ从cóng兵bīng前qián来lái，，归guī心xīn疾jí惊jīng鸿hóng。。
官guān柳liǔ未wèi摇yáo落luò，，莲lián荇xìng香xiāng濛méng濛méng。。吏lì舍shě在zài前qián村cūn，，旧jiù年nián养yǎng疏shū慵yōng。。
爰yuán自zì三sān军jūn去qù，，青qīng苔tái瘗yì人rén踪zōng。。夕xī阳yáng叩kòu柴chái门mén，，欢huān迎yíng来lái仆pū僮tóng。。
浊zhuó酒jiǔ古gǔ罍léi洗xǐ，，停tíng觞shāng问wèn新xīn松sōng。。却què对duì一yī床chuáng书shū，，睡shuì鸭yā孤gū烟yān中zhōng。。
土tǔ花huā晕yūn湖hú玉yù，，冰bīng弦xián冷lěng霜shuāng桐tóng。。灯dēng火huǒ未wèi可kě亲qīn，，露lù坐zuò茅máo堂táng东dōng。。
西xī山shān月yuè中zhōng淡dàn，，夜yè茶chá煮zhǔ松sōng风fēng。。到dào床chuáng便biàn安ān寝qǐn，，不bù复fù知zhī晨chén钟zhōng。。
平píng生shēng幽yōu栖qī心xīn，，斯sī言yán略lüè形xíng容róng。。人rén道dào动dòng有yǒu患huàn，，百bǎi态tài交jiāo相xiāng攻gōng。。
而ér我wǒ触chù类lèi真zhēn，，冶yě容róng鄙bǐ青qīng红hóng。。非fēi才cái见jiàn临lín事shì，，叩kòu之zhī辄zhé空kōng空kōng。。
知zhī难nán不bù知zhī回huí，，飘piāo流liú剧jù飞fēi蓬péng。。暂zàn去qù声shēng利lì场chǎng，，乐lè佚yì犹yóu无wú穷qióng。。
况kuàng于yú得dé行xíng意yì，，萧xiāo洒sǎ毕bì此cǐ躬gōng。。勿wù为wèi才cái者zhě传chuán，，从cóng渠qú作zuò夔kuí龙lóng。。
七月还祁。宋代。蔡松年。 洪河注天南，兵气横高穹。我从兵前来，归心疾惊鸿。官柳未摇落，莲荇香濛濛。吏舍在前村，旧年养疏慵。爰自三军去，青苔瘗人踪。夕阳叩柴门，欢迎来仆僮。浊酒古罍洗，停觞问新松。却对一床书，睡鸭孤烟中。土花晕湖玉，冰弦冷霜桐。灯火未可亲，露坐茅堂东。西山月中淡，夜茶煮松风。到床便安寝，不复知晨钟。平生幽栖心，斯言略形容。人道动有患，百态交相攻。而我触类真，冶容鄙青红。非才见临事，叩之辄空空。知难不知回，飘流剧飞蓬。暂去声利场，乐佚犹无穷。况于得行意，萧洒毕此躬。勿为才者传，从渠作夔龙。