云yún际jì赠zèng施shī子zi--刘liú子zi翚huī
惊jīng沙shā惨cǎn淡dàn连lián云yún起qǐ，，曳yè杖zhàng悲bēi歌gē行xíng复fù止zhǐ。。
春chūn城chéng是shì处chù闻wén鼓gǔ鼙pí，，好hǎo风fēng依yī旧jiù开kāi桃táo李lǐ。。
对duì花huā惆chóu怅chàng忽hū逢féng君jūn，，把bǎ酒jiǔ无wú欢huān如rú啜chuài水shuǐ。。
六liù年nián丧sàng乱luàn两liǎng相xiāng见jiàn，，世shì路lù艰jiān难nán嗟jiē若ruò此cǐ。。
江jiāng边biān盗dào贼zéi真zhēn游yóu魂hún，，挟xié虏lǔ声shēng援yuán图tú并bìng吞tūn。。
金jīn陵líng失shī守shǒu数shù骑qí入rù，，会huì稽jī移yí跸bì千qiān官guān奔bēn。。
只zhǐ今jīn州zhōu县xiàn多duō阻zǔ绝jué，，消xiāo息xī时shí听tīng行xíng路lù说shuō。。
百bǎi川chuān背bèi海hǎi欲yù西xī流liú，，八bā柱zhù搘zhī天tiān愁chóu更gèng折zhé。。
苻fú坚jiān陈chén乱luàn丘qiū山shān摧cuī。。夜yè闻wén鹤hè唳lì犹yóu惊jīng猜cāi。。
莫mò轻qīng赤chì壁bì一yī炬jù火huǒ，，曹cáo瞒mán气qì焰yàn随suí飞fēi灰huī。。
功gōng名míng邂xiè逅hòu有yǒu快kuài意yì，，岂qǐ在zài今jīn日rì无wú人rén哉zāi。。
天tiān方fāng稔rěn祸huò祠cí豪háo杰jié，，故gù遣qiǎn君jūn辈bèi多duō沈shěn埋mái。。
亦yì知zhī兴xìng衰shuāi运yùn有yǒu极jí，，天tiān时shí一yī半bàn因yīn人rén力lì。。
男nán儿ér遇yù事shì不bù作zuò难nán，，看kàn君jūn赤chì手shǒu排pái荆jīng棘jí。。
云际赠施子。宋代。刘子翚。 惊沙惨淡连云起，曳杖悲歌行复止。春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李。对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水。六年丧乱两相见，世路艰难嗟若此。江边盗贼真游魂，挟虏声援图并吞。金陵失守数骑入，会稽移跸千官奔。只今州县多阻绝，消息时听行路说。百川背海欲西流，八柱搘天愁更折。苻坚陈乱丘山摧。夜闻鹤唳犹惊猜。莫轻赤壁一炬火，曹瞒气焰随飞灰。功名邂逅有快意，岂在今日无人哉。天方稔祸祠豪杰，故遣君辈多沈埋。亦知兴衰运有极，天时一半因人力。男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘。