言yán怀huái用yòng子zi苍cāng韵yùn--张zhāng纲gāng
早zǎo从cóng微wēi宦huàn去qù田tián庐lú，，惭cán愧kuì英yīng游yóu许xǔ并bìng居jū。。拙zhuō计jì自zì怜lián嵇jī叔shū懒lǎn，，暮mù年nián空kōng悔huǐ子zi公gōng书shū。。
归guī寻xún松sōng竹zhú开kāi幽yōu径jìng，，坐zuò看kàn牛niú羊yáng下xià夕xī墟xū。。已yǐ把bǎ经jīng纶lún付fù王wáng导dǎo，，不bù妨fáng綀shū布bù制zhì襟jīn裾jū。。
言怀用子苍韵。宋代。张纲。 早从微宦去田庐，惭愧英游许并居。拙计自怜嵇叔懒，暮年空悔子公书。归寻松竹开幽径，坐看牛羊下夕墟。已把经纶付王导，不妨綀布制襟裾。