拟nǐ古gǔ--李lǐ彭péng
彼bǐ美měi如rú花huā人rén，，如rú花huā复fù如rú玉yù。。嫁jià作zuò征zhēng人rén妻qī，，别bié长zhǎng欢huān日rì促cù。。
拂fú掠lüè可kě怜lián妆zhuāng，，翠cuì袖xiù抱bào幽yōu独dú。。飞fēi狐hú驿yì使shǐ断duàn，，交jiāo河hé无wú寸cùn牍dú。。
春chūn著zhe巩gǒng梅méi繁fán，，风fēng吹chuī秦qín树shù绿lǜ。。草cǎo生shēng森sēn苯běn尊zūn，，谁shuí能néng辨biàn薋cí菉lù。。
啼tí里lǐ花huā成chéng子zi，，愁chóu间jiān笋sǔn为wèi竹zhú。。雨yǔ滴dī翡fěi翠cuì帷wéi，，月yuè上shàng寒hán蛩qióng褥rù。。
稍shāo知zhī狭xiá邪xié游yóu，，能néng忘wàng窈yǎo窕tiǎo淑shū。。新xīn人rén工gōng参cān差chà，，故gù人rén勤qín杼zhù轴zhóu。。
慆tāo堙yīn为wèi病bìng媒méi，，经jīng纬wěi有yǒu边biān幅fú。。苦kǔ言yán饷xiǎng夫fū君jūn，，夫fū君jūn当dāng熟shú复fù。。
告gào君jūn君jūn不bù知zhī，，我wǒ自zì蓺yì兰lán菊jú。。
拟古。宋代。李彭。 彼美如花人，如花复如玉。嫁作征人妻，别长欢日促。拂掠可怜妆，翠袖抱幽独。飞狐驿使断，交河无寸牍。春著巩梅繁，风吹秦树绿。草生森苯尊，谁能辨薋菉。啼里花成子，愁间笋为竹。雨滴翡翠帷，月上寒蛩褥。稍知狭邪游，能忘窈窕淑。新人工参差，故人勤杼轴。慆堙为病媒，经纬有边幅。苦言饷夫君，夫君当熟复。告君君不知，我自蓺兰菊。