夜yè雨yǔ寄jì吕lǚ叔shū泰tài--张zhāng养yǎng浩hào
隆lóng隆lóng暑shǔ威wēi歇xiē，，稍shāo稍shāo秋qiū意yì深shēn。。丰fēng草cǎo渐jiàn改gǎi色sè，，穹qióng林lín亦yì萧xiāo森sēn。。
况kuàng兹zī风fēng雨yǔ夕xī，，微wēi灯dēng翳yì寒hán阴yīn。。潜qián蛩qióng泄xiè幽yōu语yǔ，，徂cú雁yàn遗yí哀āi音yīn。。
以yǐ我wǒ耿gěng耿gěng怀huái，，知zhī子zi难nán为wèi心xīn。。含hán情qíng睇dì层céng昊hào，，咫zhǐ尺chǐ犹yóu商shāng参cān。。
裹guǒ饭fàn孰shú子zi遗yí，，载zài酒jiǔ孰shú子zi斟zhēn。。岂qǐ不bù欲yù一yī往wǎng，，畏wèi彼bǐ泥ní潦lǎo侵qīn。。
古gǔ人rén道dào义yì交jiāo，，非fēi惟wéi让ràng分fēn金jīn。。斯sī事shì久jiǔ索suǒ莫mò，，念niàn之zhī恨hèn弥mí襟jīn。。
愿yuàn言yán轨guǐ前qián躅zhú，，尚shàng期qī勖xù来lái今jīn。。
夜雨寄吕叔泰。元代。张养浩。 隆隆暑威歇，稍稍秋意深。丰草渐改色，穹林亦萧森。况兹风雨夕，微灯翳寒阴。潜蛩泄幽语，徂雁遗哀音。以我耿耿怀，知子难为心。含情睇层昊，咫尺犹商参。裹饭孰子遗，载酒孰子斟。岂不欲一往，畏彼泥潦侵。古人道义交，非惟让分金。斯事久索莫，念之恨弥襟。愿言轨前躅，尚期勖来今。