题tí李lǐ君jūn亮liàng义yì槩gài堂táng--叶yè适shì
分fēn飧sūn人rén所suǒ能néng，，多duō至zhì踰yú万wàn亿yì。。一yī朝cháo可kě趣qù具jù，，寒hán暑shǔ三sān十shí易yì。。
古gǔ之zhī轑lǎo釜fǔ者zhě，，其qí始shǐ盖gài未wèi惜xī。。怀huái哉zāi西xī方fāng士shì，，义yì重zhòng见jiàn寡guǎ特tè。。
招zhāo呼hū几jǐ州zhōu氓máng，，岁suì岁suì青qīng蔬shū食shí。。雷léi声shēng匕bǐ箸zhù动dòng，，云yún涌yǒng床chuáng座zuò窄zhǎi。。
昔xī我wǒ手shǒu行xíng粥zhōu，，今jīn也yě愆qiān膂lǚ力lì。。忆yì汝rǔ身shēn自zì孩hái，，又yòu抱bào儿ér子zi吃chī。。
岂qǐ有yǒu不bù足zú叹tàn，，幸xìng无wú嗟jiē来lái色sè。。天tiān为wèi产chǎn厥jué孙sūn，，文wén射shè最zuì高gāo策cè。。
劳láo君jūn太tài史shǐ令lìng，，乞qǐ彼bǐ峨é眉méi伯bó。。出chū处chù善shàn知zhī时shí，，教jiào训xùn陶táo美měi泽zé。。
筑zhù堂táng事shì遗yí像xiàng，，雅yǎ颂sòng镌juān众zhòng墨mò。。我wǒ歌gē则zé后hòu矣yǐ，，猗yī欤yú缀zhuì周zhōu什shén。。
题李君亮义槩堂。宋代。叶适。 分飧人所能，多至踰万亿。一朝可趣具，寒暑三十易。古之轑釜者，其始盖未惜。怀哉西方士，义重见寡特。招呼几州氓，岁岁青蔬食。雷声匕箸动，云涌床座窄。昔我手行粥，今也愆膂力。忆汝身自孩，又抱儿子吃。岂有不足叹，幸无嗟来色。天为产厥孙，文射最高策。劳君太史令，乞彼峨眉伯。出处善知时，教训陶美泽。筑堂事遗像，雅颂镌众墨。我歌则后矣，猗欤缀周什。