玉yù女nǚ摇yáo仙xiān佩pèi··佳jiā人rén--柳liǔ永yǒng
飞fēi琼qióng伴bàn侣lǚ，，偶ǒu别bié珠zhū宫gōng，，未wèi返fǎn神shén仙xiān行xíng缀zhuì。。取qǔ次cì梳shū妆zhuāng，，寻xún常cháng言yán语yǔ，，有yǒu得dé几jǐ多duō姝shū丽lì。。拟nǐ把bǎ名míng花huā比bǐ。。恐kǒng旁páng人rén笑xiào我wǒ，，谈tán何hé容róng易yì。。细xì思sī算suàn、、奇qí葩pā艳yàn卉huì，，惟wéi是shì深shēn红hóng浅qiǎn白bái而ér已yǐ。。争zhēng如rú这zhè多duō情qíng，，占zhàn得dé人rén间jiān，，千qiān娇jiāo百bǎi媚mèi。。
须xū信xìn画huà堂táng绣xiù阁gé，，皓hào月yuè清qīng风fēng，，忍rěn把bǎ光guāng阴yīn轻qīng弃qì。。自zì古gǔ及jí今jīn，，佳jiā人rén才cái子zi，，少shǎo得dé当dāng年nián双shuāng关guān。。且qiě恁nèn相xiāng偎wēi倚yǐ。。未wèi消xiāo得dé、、怜lián我wǒ多duō才cái多duō艺yì。。愿yuàn奶nǎi奶nǎi、、兰lán心xīn蕙huì性xìng，，枕zhěn前qián言yán下xià，，表biǎo余yú心xīn意yì。。为wèi盟méng誓shì。。今jīn生shēng断duàn不bù孤gū鸳yuān被bèi。。((双shuāng关guān一yī作zuò：：双shuāng美měi））
玉女摇仙佩·佳人。宋代。柳永。 飞琼伴侣，偶别珠宫，未返神仙行缀。取次梳妆，寻常言语，有得几多姝丽。拟把名花比。恐旁人笑我，谈何容易。细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已。争如这多情，占得人间，千娇百媚。须信画堂绣阁，皓月清风，忍把光阴轻弃。自古及今，佳人才子，少得当年双关。且恁相偎倚。未消得、怜我多才多艺。愿奶奶、兰心蕙性，枕前言下，表余心意。为盟誓。今生断不孤鸳被。(双关一作：双美）