花huā犯fàn··谢xiè黄huáng复fù庵ān除chú夜yè寄jì古gǔ梅méi枝zhī--吴wú文wén英yīng
翦jiǎn横héng枝zhī，，清qīng溪xī分fēn影yǐng，，翛xiāo然rán镜jìng空kōng晓xiǎo。。小xiǎo窗chuāng春chūn到dào。。怜lián夜yè冷lěng孀shuāng娥é，，相xiāng伴bàn孤gū照zhào。。古gǔ苔tái泪lèi锁suǒ霜shuāng千qiān点diǎn，，苍cāng华huá人rén共gòng老lǎo。。料liào浅qiǎn雪xuě、、黄huáng昏hūn驿yì路lù，，飞fēi香xiāng遗yí冻dòng草cǎo。。
行xíng云yún梦mèng中zhōng认rèn琼qióng娘niáng，，冰bīng肌jī瘦shòu，，窈yǎo窕tiǎo风fēng前qián纤xiān缟gǎo。。残cán醉zuì醒xǐng，，屏píng山shān外wài、、翠cuì禽qín声shēng小xiǎo。。寒hán泉quán贮zhù、、绀gàn壶hú渐jiàn暖nuǎn，，年nián事shì对duì、、青qīng灯dēng惊jīng换huàn了le。。但dàn恐kǒng舞wǔ、、一yī帘lián胡hú蝶dié，，玉yù龙lóng吹chuī又yòu杳yǎo。。
花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝。宋代。吴文英。 翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。