永yǒng遇yù乐lè··舟zhōu中zhōng感gǎn旧jiù--徐xú灿càn
无wú恙yàng桃táo花huā，，依yī然rán燕yàn子zi，，春chūn景jǐng多duō别bié。。前qián度dù刘liú郎láng，，重zhòng来lái江jiāng令lìng，，往wǎng事shì何hé堪kān说shuō。。逝shì水shuǐ残cán阳yáng，，龙lóng归guī剑jiàn杳yǎo，，多duō少shǎo英yīng雄xióng泪lèi血xuè。。千qiān古gǔ恨hèn、、河hé山shān如rú许xǔ，，豪háo华huá一yī瞬shùn抛pāo撇piē。。
白bái玉yù楼lóu前qián，，黄huáng金jīn台tái畔pàn，，夜yè夜yè只zhǐ留liú明míng月yuè。。休xiū笑xiào垂chuí杨yáng，，而ér今jīn金jīn尽jǐn，，秾nóng李lǐ还hái消xiāo歇xiē。。世shì事shì流liú云yún，，人rén生shēng飞fēi絮xù，，都dōu付fù断duàn猿yuán悲bēi咽yàn。。西xī山shān在zài、、愁chóu容róng惨cǎn黛dài，，如rú共gòng人rén凄qī切qiè。。
永遇乐·舟中感旧。清代。徐灿。 无恙桃花，依然燕子，春景多别。前度刘郎，重来江令，往事何堪说。逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血。千古恨、河山如许，豪华一瞬抛撇。白玉楼前，黄金台畔，夜夜只留明月。休笑垂杨，而今金尽，秾李还消歇。世事流云，人生飞絮，都付断猿悲咽。西山在、愁容惨黛，如共人凄切。