沁qìn园yuán春chūn··观guān潮cháo--吴wú伟wěi业yè
八bā月yuè奔bēn涛tāo，，千qiān尺chǐ崔cuī嵬wéi，，砉huò然rán欲yù惊jīng。。似shì灵líng妃fēi顾gù笑xiào，，神shén鱼yú进jìn舞wǔ；；冯féng夷yí击jī鼓gǔ，，白bái马mǎ来lái迎yíng。。伍wǔ相xiāng鸱chī夷yí，，钱qián王wáng羽yǔ箭jiàn，，怒nù气qì强qiáng于yú十shí万wàn兵bīng。。峥zhēng嵘róng甚shén，，讶yà雪xuě山shān中zhōng断duàn，，银yín汉hàn西xī倾qīng。。
孤gū舟zhōu铁tiě笛dí风fēng清qīng，，待dài万wàn里lǐ乘chéng槎chá问wèn客kè星xīng。。叹tàn鲸jīng鲵ní未wèi翦jiǎn，，戈gē船chuán满mǎn岸àn；；蟾chán蜍chú正zhèng吐tǔ，，歌gē管guǎn倾qīng城chéng。。狎xiá浪làng儿ér童tóng，，横héng江jiāng士shì女nǚ，，笑xiào指zhǐ渔yú翁wēng一yī叶yè轻qīng。。谁shuí知zhī道dào，，是shì观guān潮cháo枚méi叟sǒu，，论lùn水shuǐ庄zhuāng生shēng。。
沁园春·观潮。清代。吴伟业。 八月奔涛，千尺崔嵬，砉然欲惊。似灵妃顾笑，神鱼进舞；冯夷击鼓，白马来迎。伍相鸱夷，钱王羽箭，怒气强于十万兵。峥嵘甚，讶雪山中断，银汉西倾。孤舟铁笛风清，待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未翦，戈船满岸；蟾蜍正吐，歌管倾城。狎浪儿童，横江士女，笑指渔翁一叶轻。谁知道，是观潮枚叟，论水庄生。