答dá庞páng参cān军jūn--陶táo渊yuān明míng
庞páng为wèi卫wèi军jūn参cān军jūn，，从cóng江jiāng陵líng使shǐ上shàng都dōu，，过guò浔xún阳yáng见jiàn赠zèng。。
衡héng门mén之zhī下xià，，有yǒu琴qín有yǒu书shū。。
载zài弹dàn载zài咏yǒng，，爰yuán得dé我wǒ娱yú。。
岂qǐ无wú他tā好hǎo，，乐lè是shì幽yōu居jū。。
朝cháo为wèi灌guàn园yuán，，夕xī僵jiāng蓬péng庐lú。。
人rén之zhī所suǒ宝bǎo，，尚shàng或huò未wèi珍zhēn。。
不bù有yǒu同tóng好hǎo，，云yún胡hú以yǐ亲qīn？？
我wǒ求qiú良liáng友yǒu，，实shí靓jìng怀huái人rén。。
欢huān心xīn孔kǒng洽qià，，栋dòng宇yǔ惟wéi邻lín。。
伊yī余yú怀huái人rén，，欣xīn德dé孜zī孜zī。。
我wǒ有yǒu旨zhǐ酒jiǔ，，与yǔ汝rǔ乐lè之zhī。。
乃nǎi陈chén好hǎo言yán，，乃nǎi著zhe新xīn诗shī。。
一yī日rì不bù见jiàn，，如rú何hé不bù思sī。。
嘉jiā游yóu未wèi斁yì，，誓shì将jiāng离lí分fēn。。
送sòng尔ěr于yú路lù，，衔xián觞shāng无wú欣xīn。。
依yī依yī旧jiù楚chǔ，，邈miǎo邈miǎo西xī云yún。。
之zhī子zi之zhī远yuǎn，，良liáng话huà曷hé闻wén。。
昔xī我wǒ云yún别bié，，仓cāng庚gēng载zài鸣míng。。
今jīn也yě遇yù之zhī，，霰sǎn雪xuě飘piāo零líng。。
大dà藩fān有yǒu命mìng，，作zuò使shǐ上shàng京jīng。。
岂qǐ忘wàng宴yàn安ān，，王wáng事shì靡mí宁níng。。
惨cǎn惨cǎn寒hán日rì，，肃sù肃sù其qí风fēng。。
翩piān彼bǐ方fāng舟zhōu，，容róng裔yì江jiāng中zhōng。。
勖xù哉zāi征zhēng人rén，，在zài始shǐ思sī终zhōng。。
敬jìng兹zī良liáng辰chén，，以yǐ保bǎo尔ěr躬gōng。。
答庞参军。魏晋。陶渊明。 庞为卫军参军，从江陵使上都，过浔阳见赠。衡门之下，有琴有书。载弹载咏，爰得我娱。岂无他好，乐是幽居。朝为灌园，夕僵蓬庐。人之所宝，尚或未珍。不有同好，云胡以亲？我求良友，实靓怀人。欢心孔洽，栋宇惟邻。伊余怀人，欣德孜孜。我有旨酒，与汝乐之。乃陈好言，乃著新诗。一日不见，如何不思。嘉游未斁，誓将离分。送尔于路，衔觞无欣。依依旧楚，邈邈西云。之子之远，良话曷闻。昔我云别，仓庚载鸣。今也遇之，霰雪飘零。大藩有命，作使上京。岂忘宴安，王事靡宁。惨惨寒日，肃肃其风。翩彼方舟，容裔江中。勖哉征人，在始思终。敬兹良辰，以保尔躬。