六liù月yuè晦huì发fā霅zhà川chuān广guǎng德dé兄xiōng与yǔ诸zhū友yǒu饮yǐn饯jiàn于yú渔yú山shān已yǐ而ér皆jiē--张zhāng栻shì
平píng生shēng苕sháo霅zhà梦mèng，，邂xiè逅hòu此cǐ登dēng临lín。。
青qīng山shān秀xiù而ér远yuǎn，，溪xī水shuǐ洁jié且qiě深shēn。。
浮fú玉yù千qiān古gǔ色sè，，飞fēi凤fèng何hé年nián音yīn。。
小xiǎo丘qiū辟pì茺chōng荟huì，，修xiū竹zhú初chū成chéng林lín。。
居jū然rán得dé此cǐ客kè，，领lǐng略lüè还hái披pī襟jīn。。
已yǐ歌gē棠táng棣dì诗shī，，更gèng作zuò伐fá木mù吟yín。。
兄xiōng嗟jiē弟dì行xíng役yì，，友yǒu念niàn朋péng盍hé簪zān。。
情qíng深shēn语yǔ更gèng质zhì，，意yì到dào酒jiǔ自zì斟zhēn。。
荷hé风fēng生shēng泊pō莫mò，，凉liáng雨yǔ洗xǐ遥yáo岑cén。。
翻fān然rán放fàng舟zhōu去qù，，别bié绪xù故gù难nán任rèn。。
我wǒ行xíng日rì以yǐ远yuǎn，，佳jiā处chù长zhǎng会huì心xīn。。
作zuò诗shī寄jì余yú韵yùn，，并bìng以yǐ谢xiè幽yōu寻xún。。
六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆。宋代。张栻。 平生苕霅梦，邂逅此登临。青山秀而远，溪水洁且深。浮玉千古色，飞凤何年音。小丘辟茺荟，修竹初成林。居然得此客，领略还披襟。已歌棠棣诗，更作伐木吟。兄嗟弟行役，友念朋盍簪。情深语更质，意到酒自斟。荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。翻然放舟去，别绪故难任。我行日以远，佳处长会心。作诗寄余韵，并以谢幽寻。