赠zèng马mǎ恽yùn供gōng奉fèng--刘liú敞chǎng
朝cháo廷tíng功gōng名míng次cì，，晋jìn国guó在zài第dì一yī。。受shòu遗yí先xiān皇huáng帝dì，，事shì与yǔ周zhōu召zhào匹pǐ。。
丹dān青qīng烂làn勋xūn伐fá，，终zhōng始shǐ最zuì密mì勿wù。。宗zōng族zú宜yí甄zhēn庸yōng，，百bǎi世shì皆jiē宠chǒng秋qiū。。
公gōng孙sūn非fēi遐xiá胄zhòu，，何hé乃nǎi尚shàng淹yān屈qū。。官guān名míng虽suī供gōng奉fèng，，冗rǒng散sàn真zhēn士shì卒zú。。
努nǔ力lì习xí文wén华huá，，家jiā贫pín传chuán清qīng德dé。。翰hàn飞fēi终zhōng不bù高gāo，，好hǎo事shì见jiàn心xīn骨gǔ。。
人rén生shēng系xì逢féng遇yù，，进jìn退tuì岂qǐ定dìng律lǜ。。古gǔ者zhě如rú尔ěr徒tú，，万wàn户hù自zì可kě必bì。。
今jīn者zhě如rú尔ěr徒tú，，富fù贵guì亦yì未wèi失shī。。主zhǔ张zhāng有yǒu真zhēn宰zǎi，，时shí态tài莽mǎng回huí聿yù。。
咄duō嗟jiē元yuán功gōng世shì，，颇pō复fù困kùn蓬péng荜bì。。吁xū彼bǐ山shān野yě人rén，，奚xī由yóu自zì奋fèn出chū。。
赠马恽供奉。宋代。刘敞。 朝廷功名次，晋国在第一。受遗先皇帝，事与周召匹。丹青烂勋伐，终始最密勿。宗族宜甄庸，百世皆宠秋。公孙非遐胄，何乃尚淹屈。官名虽供奉，冗散真士卒。努力习文华，家贫传清德。翰飞终不高，好事见心骨。人生系逢遇，进退岂定律。古者如尔徒，万户自可必。今者如尔徒，富贵亦未失。主张有真宰，时态莽回聿。咄嗟元功世，颇复困蓬荜。吁彼山野人，奚由自奋出。