韩hán伯bó皋gāo佥qiān事shì移yí湖hú学xué讲jiǎng堂táng时shí倪ní仲zhòng深shēn作zuò教jiào韩hán为wèi作zuò堂táng记jì予yǔ因yīn赋fù此cǐ诗shī--朱zhū晞xī颜yán
春chūn风fēng采cǎi采cǎi宫gōng芹qín香xiāng，，宫gōng前qián泮pàn水shuǐ涵hán晴qíng光guāng。。鳞lín鳞lín瓦wǎ影yǐng落luò晴qíng昼zhòu，，鱼yú自zì在zài藻zǎo鸢yuān自zì翔xiáng。。
盛shèng时shí学xué士shì多duō俊jùn造zào，，两liǎng庑wǔ弦xián诵sòng声shēng琅láng琅láng。。藏cáng修xiū游yóu息xī俨yǎn有yǒu序xù，，丹dān雘wò炫xuàn耀yào联lián宫gōng墙qiáng。。
喧xuān啾jiū一yī扫sǎo众zhòng境jìng寂jì，，爽shuǎng垲kǎi坐zuò阅yuè松sōng柽chēng凉liáng。。吴wú兴xìng先xiān生shēng适shì用yòng材cái，，时shí论lùn已yǐ许xǔ收shōu栋dòng梁liáng。。
悬xuán知zhī述shù作zuò有yǒu本běn始shǐ，，上shàng顾gù宪xiàn纪jì司sī翕xī张zhāng。。雄xióng文wén师shī表biǎo动dòng一yī世shì，，籍jí湜shí喘chuǎn汗hàn汉hàn走zǒu僵jiāng。。
昔xī之zhī人rén品pǐn今jīn可kě见jiàn，，光guāng燄yàn万wàn古gǔ开kāi天tiān章zhāng。。推tuī尊zūn孔kǒng道dào赖lài韩hán氏shì，，岿kuī然rán丰fēng刻kè在zài斯sī堂táng。。
韩伯皋佥事移湖学讲堂时倪仲深作教韩为作堂记予因赋此诗。宋代。朱晞颜。 春风采采宫芹香，宫前泮水涵晴光。鳞鳞瓦影落晴昼，鱼自在藻鸢自翔。盛时学士多俊造，两庑弦诵声琅琅。藏修游息俨有序，丹雘炫耀联宫墙。喧啾一扫众境寂，爽垲坐阅松柽凉。吴兴先生适用材，时论已许收栋梁。悬知述作有本始，上顾宪纪司翕张。雄文师表动一世，籍湜喘汗汉走僵。昔之人品今可见，光燄万古开天章。推尊孔道赖韩氏，岿然丰刻在斯堂。