八bā月yuè初chū七qī日rì终zhōng夜yè大dà雷léi震zhèn雨yǔ如rú倾qīng注zhù风fēng败bài吾wú藩fān篱lí拔bá--韩hán淲biāo
晴qíng明míng天tiān气qì佳jiā，，草cǎo木mù浮fú光guāng煇huī。。
珍zhēn禽qín各gè翔xiáng语yǔ，，群qún花huā竞jìng芳fāng菲fēi。。
人rén情qíng春chūn和hé时shí，，怡yí游yóu类lèi忘wàng归guī。。
常cháng阳yáng一yī以yǐ亢kàng，，旱hàn甚shén翻fān嘘xū欷xī。。
赤chì地dì至zhì千qiān里lǐ，，焉yān有yǒu不bù年nián饥jī。。
家jiā家jiā望wàng云yún霓ní，，想xiǎng像xiàng阴yīn雨yǔ霏fēi。。
狂kuáng飚biāo震zhèn雷léi吼hǒu，，连lián夕xī恐kǒng非fēi机jī。。
溪xī涨zhǎng桥qiáo已yǐ解jiě，，拍pāi岸àn欲yù平píng矶jī。。
所suǒ幸xìng蛙wā黾miǎn尔ěr，，跳tiào噪zào皆jiē轻qīng肥féi。。
居jū民mín其qí奈nài何hé，，泥ní淖nào生shēng理lǐ微wēi。。
意yì欲yù问wèn彼bǐ苍cāng，，何hé日rì生shēng清qīng晖huī。。
由yóu来lái此cǐ阴yīn阳yáng，，岁suì事shì中zhōng和hé希xī。。
今jīn年nián积jī秋qiū热rè，，焦jiāo熬áo在zài郊jiāo圻qí。。
既jì雨yǔ复fù苦kǔ风fēng，，拔bá树shù败bài墙qiáng围wéi。。
后hòu土tǔ无wú乾gān处chù，，眇miǎo予yǔ将jiāng畴chóu依yī。。
八月初七日终夜大雷震雨如倾注风败吾藩篱拔。宋代。韩淲。 晴明天气佳，草木浮光煇。珍禽各翔语，群花竞芳菲。人情春和时，怡游类忘归。常阳一以亢，旱甚翻嘘欷。赤地至千里，焉有不年饥。家家望云霓，想像阴雨霏。狂飚震雷吼，连夕恐非机。溪涨桥已解，拍岸欲平矶。所幸蛙黾尔，跳噪皆轻肥。居民其奈何，泥淖生理微。意欲问彼苍，何日生清晖。由来此阴阳，岁事中和希。今年积秋热，焦熬在郊圻。既雨复苦风，拔树败墙围。后土无乾处，眇予将畴依。