将jiāng归guī戏xì作zuò此cǐ以yǐ别bié诸zhū友yǒu--方fāng一yī夔kuí
新xīn都dōu玻bō璃lí江jiāng，，下xià会huì东dōng阳yáng派pài。。南nán图tú俟qí扶fú摇yáo，，东dōng首shǒu掉diào澎pēng湃pài。。
千qiān峰fēng白bái云yún粘zhān，，百bǎi道dào清qīng泉quán洒sǎ。。仳pǐ室shì旧jiù樵qiáo贫pín，，钓diào濑lài老lǎo渔yú怪guài。。
桐tóng君jūn古gǔ仙xiān居jū，，稚zhì川chuān昔xī高gāo迈mài。。都dōu忘wàng语yǔ嘿hēi殊shū，，未wèi觉jué高gāo下xià隘ài。。
栖qī身shēn傍bàng冷lěng门mén，，吐tǔ口kǒu洗xǐ残cán债zhài。。针zhēn石shí远yuǎn相xiāng粘zhān，，盐yán卵luǎn危wēi不bù坏huài。。
露lù翰hàn倦juàn孤gū飞fēi，，金jīn波bō炯jiǒng三sān桂guì。。惊jīng心xīn岁suì月yuè遒qiú，，过guò眼yǎn风fēng雨yǔ快kuài。。
感gǎn此cǐ桑sāng扈hù鸣míng，，春chūn蚕cán续xù菅jiān蒯kuǎi。。悠yōu然rán耕gēng田tián歌gē，，早zǎo秧yāng补bǔ葵kuí芥jiè。。
岂qǐ无wú田tián园yuán念niàn，，未wèi脱tuō尘chén氛fēn械xiè。。去qù来lái久jiǔ无wú书shū，，情qíng愫sù不bù比bǐ画huà。。
自zì惭cán榱cuī桷jué材cái，，曾céng螫shì虫chóng虺huī虿chài。。难nán将jiāng西xī山shān景jǐng，，少shǎo补bǔ东dōng隅yú败bài。。
妻qī子zi累lèi寒hán饿è，，文wén字zì欺qī聋lóng聩kuì。。未wèi酬chóu醉zuì乡xiāng封fēng，，暂zàn倒dào仙xiān源yuán界jiè。。
萧xiāo散sàn纵zòng孤gū骞qiān，，游yóu戏xì留liú一yī慨kǎi。。他tā日rì对duì床chuáng情qíng，，为wèi君jūn作zuò佳jiā话huà。。
将归戏作此以别诸友。宋代。方一夔。 新都玻璃江，下会东阳派。南图俟扶摇，东首掉澎湃。千峰白云粘，百道清泉洒。仳室旧樵贫，钓濑老渔怪。桐君古仙居，稚川昔高迈。都忘语嘿殊，未觉高下隘。栖身傍冷门，吐口洗残债。针石远相粘，盐卵危不坏。露翰倦孤飞，金波炯三桂。惊心岁月遒，过眼风雨快。感此桑扈鸣，春蚕续菅蒯。悠然耕田歌，早秧补葵芥。岂无田园念，未脱尘氛械。去来久无书，情愫不比画。自惭榱桷材，曾螫虫虺虿。难将西山景，少补东隅败。妻子累寒饿，文字欺聋聩。未酬醉乡封，暂倒仙源界。萧散纵孤骞，游戏留一慨。他日对床情，为君作佳话。