自zì挽wǎn诗shī--湛zhàn若ruò水shuǐ
入rù山shān取qǔ椑bēi随suí，，为wèi待dài终zhōng焉yān翁wēng。。翁wēng年nián八bā十shí一yī，，三sān万wàn化huà日rì中zhōng。。
即jí尽jǐn亦yì已yǐ足zú，，无wú复fù芥jiè心xīn胸xiōng。。昨zuó闭bì烟yān霞xiá关guān，，悭qiān不bù与yǔ人rén同tóng。。
今jīn归guī天tiān堂táng土tǔ，，骨gǔ肉ròu等děng蒿hāo蓬péng。。毁huǐ誉yù满mǎn天tiān下xià，，同tóng时shí并bìng成chéng空kōng。。
但dàn恨hèn在zài生shēng时shí，，所suǒ志zhì末mò由yóu从cóng。。为wèi子zi未wèi尽jǐn孝xiào，，为wèi臣chén未wèi尽jǐn忠zhōng。。
致zhì君jūn本běn无wú术shù，，为wèi民mín没méi成chéng功gōng。。毁huǐ方fāng愧kuì瓦wǎ合hé，，直zhí行xíng悲bēi途tú穷qióng。。
今jīn则zé誓shì长zhǎng往wǎng，，聚jù散sàn大dà化huà工gōng。。天tiān道dào尚shàng去qù来lái，，人rén理lǐ有yǒu始shǐ终zhōng。。
何hé哉zāi失shī声shēng哭kū，，虑lǜ师shī迷mí去qù踪zōng。。贤xián者zhě或huò筑zhù室shì，，送sòng客kè各gè西xī东dōng。。
自挽诗。明代。湛若水。 入山取椑随，为待终焉翁。翁年八十一，三万化日中。即尽亦已足，无复芥心胸。昨闭烟霞关，悭不与人同。今归天堂土，骨肉等蒿蓬。毁誉满天下，同时并成空。但恨在生时，所志末由从。为子未尽孝，为臣未尽忠。致君本无术，为民没成功。毁方愧瓦合，直行悲途穷。今则誓长往，聚散大化工。天道尚去来，人理有始终。何哉失声哭，虑师迷去踪。贤者或筑室，送客各西东。