和hé可kě斋zhāi泊pō况kuàng村cūn雨yǔ霁jì二èr首shǒu其qí一yī--张zhāng岳yuè
扁biǎn舟zhōu夜yè雨yǔ瘴zhàng溪xī中zhōng，，晓xiǎo起qǐ看kàn山shān翠cuì色sè重zhòng。。万wàn感gǎn忽hū来lái惟wéi宴yàn坐zuò，，远yuǎn书shū欲yù寄jì漫màn题tí封fēng。。
似shì闻wén瀚hàn海hǎi秋qiū飞fēi箭jiàn，，稍shāo喜xǐ炎yán天tiān近jìn息xī烽fēng。。却què怪guài南nán华huá忘wàng物wù者zhě，，等děng閒xián空kōng谷gǔ喜xǐ闻wén跫qióng。。
和可斋泊况村雨霁二首 其一。明代。张岳。 扁舟夜雨瘴溪中，晓起看山翠色重。万感忽来惟宴坐，远书欲寄漫题封。似闻瀚海秋飞箭，稍喜炎天近息烽。却怪南华忘物者，等閒空谷喜闻跫。