庚gēng戌xū七qī月yuè十shí五wǔ日rì离lí南nán京jīng作zuò--王wáng祎yī
秉bǐng笔bǐ侍shì銮luán坡pō，，两liǎng载zài尝cháng禁jìn脔luán。。既jì紬chóu金jīn鐀kuì藏cáng，，亦yì掌zhǎng丝sī纶lún演yǎn。。
涣huàn汗hàn惭cán敷fū扬yáng，，直zhí书shū愧kuì褒bāo贬biǎn。。才cái疏shū职zhí匪fěi任rèn，，性xìng僻pì迹jī如rú懒lǎn。。
方fāng期qī竭jié鄙bǐ能néng，，忽hū尔ěr蒙méng严yán遣qiǎn。。左zuǒ迁qiān责zé己jǐ轻qīng，，西xī迈mài程chéng颇pō远yuǎn。。
得dé灾zāi或huò无wú妄wàng，，止zhǐ谤bàng在zài不bù辨biàn。。洪hóng造zào本běn至zhì仁rén，，薄báo命mìng信xìn多duō蹇jiǎn。。
渡dù江jiāng心xīn摇yáo摇yáo，，恋liàn阙quē情qíng宛wǎn宛wǎn。。行xíng矣yǐ复fù何hé言yán，，赐cì环huán谅liàng非fēi晚wǎn。。
庚戌七月十五日离南京作。明代。王祎。 秉笔侍銮坡，两载尝禁脔。既紬金鐀藏，亦掌丝纶演。涣汗惭敷扬，直书愧褒贬。才疏职匪任，性僻迹如懒。方期竭鄙能，忽尔蒙严遣。左迁责己轻，西迈程颇远。得灾或无妄，止谤在不辨。洪造本至仁，薄命信多蹇。渡江心摇摇，恋阙情宛宛。行矣复何言，赐环谅非晚。